Trinitatis

16. søndag efter Trinitatis

Tekstrække 2

Bibeloversættelse

Romaniseret Bibel — Tamilsk romaniseret bibel

📜
Det Gamle Testamente

Salmernes Bog 139,1-12

139:1 karththaavea, neer ennai aaraaynthu, a'rinthirukki'reer.

139:2 en udkaaruthalaiyum en ezhunthirukkuthalaiyum neer a'rinthirukki'reer; en ninaivuga'laith thooraththilirunthu a'rigi'reer.

139:3 naan nadanthaalum paduththirunthaalum ennaich soozhnthirukki'reer; en vazhiga'lellaam umakkuth theriyum.

139:4 en naavil sol pi'ravaathatha'rkumunnea, ithoa, karththaavea, athaiyellaam neer a'rinthirukki'reer.

139:5 mu'rpu'raththilum pi'rpu'raththilum neer ennai nerukki, umathu karaththai enmeal vaikki'reer.

139:6 intha a'rivu enakku miguntha aachchariyamum, enakku ettaatha uyaramumaayirukki'rathu.

139:7 ummudaiya aavikku ma'raivaaga enggea poavean? ummudaiya samugaththaivittu enggea oaduvean?

139:8 naan vaanaththi'rku ea'rinaalum, neer anggea irukki'reer; naan paathaa'laththil padukkai poattaalum, neer anggeayum irukki'reer.

139:9 naan vidiya'rkaalaththuch settaiga'lai eduththu, samuththiraththin kadaiyaantharangga'lilea poayth thangginaalum,

139:10 anggeayum umathu kai ennai nadaththum, umathu valathukaram ennaip pidikkum.

139:11 iru'l ennai moodikko'l'lumen'raalum, iravum ennaich sut'ri ve'lichchamaayirukkum.

139:12 umakku ma'raivaaga iru'lum anthagaarappaduththaathu; iravum pagalaippoala ve'lichchamaayirukkum; umakku iru'lum ve'lichchamum sari.

Epistel

Paulus' Første Brev til Korintherne 15,21-28

15:21 manushanaal mara'nam u'ndaanapadiyaal, manushanaal mariththoarin uyirththezhuthalum u'ndaayit'ru.

15:22 aathaamukku'l ellaarum marikki'rathupoala, ki'risthuvukku'l ellaarum uyirppikkappaduvaarga'l.

15:23 avanavan thanthan varisaiyilea uyirppikkappaduvaan, mutha'rpalanaanavar ki'risthu; pinbu avar varugaiyil avarudaiyavarga'l uyirppikkappaduvaarga'l.

15:24 athanpinbu mudivu u'ndaagum; appozhuthu avar sagala thuraiththanaththaiyum sagala athigaaraththaiyum vallamaiyaiyum parigariththu, theavanum pithaavumaayirukki'ravarukku raajyaththai oppukkoduppaar.

15:25 ellaach saththurukka'laiyum thamathu paathaththi'rkuk keezhaakkippoadumvaraikkum, avar aa'lugaiseyyavea'ndiyathu.

15:26 parigarikkappadung kadaisich saththuru mara'nam.

15:27 sagalaththaiyum avarudaiya paathaththi'rkuk keezhppaduththinaarea; aagilum sagalamum avarukkuk keezhppaduththappattathen'ru solliyirukkumpoathu, sagalaththaiyum avarukkuk keezhppaduththinavar keezhppaduththappadavillaiyenbathu ve'liyaranggamaayirukki'rathu.

15:28 sagalamum avarukkuk keezhppattirukkumpoathu, theavanea sagalaththilum sagalamumaayiruppatha'rku, kumaaran thaamum thamakkuch sagalaththaiyum keezhppaduththinavarukkuk keezhppattiruppaar.

Evangelium

Johannesevangeliet 11,19-45

11:19 yootharil aneagar maarththaa'l mariyaa'l enbavarga'ludaiya sagoatharanaik ku'riththu avarga'lukku aa'ruthal sollumpadi avarga'lidaththil vanthirunthaarga'l.

11:20 iyeasu varugi'raar en'ru maarththaa'l kea'lvippattapoathu, avarukku ethirko'ndupoanaa'l; mariyaa'loa veettilea udkaarnthirunthaa'l.

11:21 maarththaa'l iyeasuvinidaththil vanthu: aa'ndavarea, neer inggeayiruntheeraanaal en sagoatharan marikkamaattaan.

11:22 ippozhuthum neer theavanidaththil keattukko'l'luvathethuvoa athaith theavan umakkuth thantharu'luvaaren'ru a'rinthirukki'rean en'raa'l.

11:23 iyeasu ava'lai noakki: un sagoatharan uyirththezhunthiruppaan en'raar.

11:24 atha'rku maarththaa'l: uyirththezhuthal nadakkum kadaisinaa'lilea avanum uyirththezhunthiruppaan en'ru a'rinthirukki'rean en'raa'l.

11:25 iyeasu ava'lai noakki: naanea uyirththezhuthalum jeevanumaayirukki'rean, ennai visuvaasikki'ravan mariththaalum pizhaippaan;

11:26 uyiroadirunthu ennai visuvaasikki'ravanevanum en'ren'raikkum mariyaamalum iruppaan; ithai visuvaasikki'raayaa en'raar.

11:27 atha'rku ava'l: aam, aa'ndavarea, neer ulagaththil varugi'ravaraana theavakumaaranaagiya ki'risthu en'ru naan visuvaasikki'rean en'raa'l.

11:28 ivaiga'laich sonnapinbu, ava'lpoay, than sagoathariyaagiya mariyaa'lai iragasiyamaay azhaiththu: poathagar vanthirukki'raar, unnai azhaikki'raar en'raa'l.

11:29 ava'l athaik keattavudanea, seekkiramaay ezhunthu, avaridaththil vanthaa'l.

11:30 iyeasu innum kiraamaththukku'l varaamal, maarththaa'l thammaich santhiththa idaththilea irunthaar.

11:31 appozhuthu, veettilea ava'ludaneakooda irunthu ava'lukku aa'ruthal sollikko'ndiruntha yootharga'l, mariyaa'l seekkiramaay ezhunthupoagi'rathaik ka'ndu: ava'l kalla'raiyinidaththil azhugi'ratha'rkup poagi'raa'l en'ru solli, ava'lukkup pinnea poanaarga'l.

11:32 iyeasu iruntha idaththil mariyaa'l vanthu, avaraik ka'ndavudanea, avar paathaththil vizhunthu: aa'ndavarea, neer inggea iruntheeraanaal en sagoatharan marikkamaattaan en'raa'l.

11:33 ava'l azhugi'rathaiyum ava'loadeakooda vantha yootharga'l azhugi'rathaiyum iyeasu ka'ndapoathu aaviyilea kalanggith thuyaramadainthu:

11:34 avanai enggea vaiththeerga'l en'raar. aa'ndavarea, vanthu paarum en'raarga'l.

11:35 iyeasu ka'n'neer vittaar.

11:36 appozhuthu yootharga'l: ithoa, ivar avanai evva'lavaaych sineagiththaar en'raarga'l!

11:37 avarga'lil silar: kurudanudaiya ka'nga'laith thi'rantha ivar, ivanaich saagaamalirukkappa'n'navum koodaathaa en'raarga'l.

11:38 appozhuthu iyeasu ma'rupadiyum thamakku'l'lea kalanggik kalla'raiyinidaththi'rku vanthaar. athu oru kugaiyaayirunthathu; athinmeal oru kal vaikkappattirunthathu.

11:39 iyeasu: kallai eduththuppoadungga'l en'raar. mariththavanudaiya sagoathariyaagiya maarththaa'l avarai noakki: aa'ndavarea, ippozhuthu naa'rumea, naalunaa'laayit'rea en'raa'l.

11:40 iyeasu ava'lai noakki: nee visuvaasiththaal theavanudaiya magimaiyaik kaa'nbaay en'ru naan unakkuch sollavillaiyaa en'raar.

11:41 appozhuthu mariththavan vaikkappatta idaththiliruntha kallai eduththuppoattaarga'l. iyeasu thammudaiya ka'nga'lai ea'reduththu: pithaavea, neer enakkuch sevikoduththapadiyinaal ummai sthoaththirikki'rean.

11:42 neer eppozhuthum enakkuch sevikodukki'reer en'ru naan a'rinthirukki'rean; aanaalum neer ennai anuppinathaich soozhnthuni'rkum janangga'l visuvaasikkumpadiyaaga avarga'l nimiththam ithaich sonnean en'raar.

11:43 ivaiga'laich sonnapinbu: laasaruvea, ve'liyea vaa en'ru, uraththa saththamaayk kooppittaar.

11:44 appozhuthu, mariththavan ve'liyea vanthaan. avan kaalga'lum kaiga'lum pireathach seelaiga'linaal kattappattirunthathu, avan mugamum seelaiyaal sut'rappattirunthathu. iyeasu avarga'lai noakki: ivanaik kattavizhththuvidungga'l en'raar.

11:45 appozhuthu mariyaa'lidaththil vanthirunthu, iyeasu seythavaiga'laik ka'ndavarga'laagiya yootharga'lil aneagar avaridaththil visuvaasamu'l'lavarga'laanaarga'l.