Trinity

18th Sunday after Trinity

Text cycle 1

Bible Translation

OT1931/NT1907 — Danish OT1931 + NT1907 with original orthography

📜
Old Testament

Isaiah 40:18-25

40:18 Med hvem vil I ligne Gud, hvad stiller I op som hans Lige?

40:19 Et Billede — det støber en Mester, en Guldsmed lægger Guld derpaa, og Sølvkæder støber en anden.

40:20 Den, som vil rejse en Afgud, vælger sig Træ, som ej raadner; han søger sig en kyndig Mester til at rejse et Billede, som staar.

40:21 Ved I, hører I det ikke, er det ikke forkyndt jer for længst? Har I da ikke skønnet det, fra Jordens Grundvold blev lagt?

40:22 Han troner over Jordens Kreds, som Græshopper er dens Beboere; han udbreder Himlen som en Dug og spænder den ud som et Teltbo.

40:23 Fyrster gør han til intet, Jordens Dommere til Luft.

40:24 Knap er de plantet, knap er de saaet, knap har Stiklingen Rod i Jorden, saa aander han paa dem, de visner; som Straa fejer Storm dem bort.

40:25 Hvem vil I ligne mig med som min Ligemand? siger den Hellige.

Epistle

1 Corinthians 1:4-8

1:4 Jeg takker min Gud altid for eder, for den Guds Naade, som blev given eder i Kristus Jesus,

1:5 at I ved ham ere blevne rige i alt, i al Tale og al Kundskab,

1:6 ligesom Vidnesbyrdet om Kristus er blevet stadfæstet hos eder,

1:7 saa at I ikke staa tilbage i nogen Naadegave, idet I forvente vor Herres Jesu Kristi Aabenbarelse,

1:8 han, som ogsaa skal stadfæste eder indtil Enden som ustraffelige paa vor Herres Jesu Kristi Dag.

Gospel

Matthew 22:34-46

22:34 Men da Farisæerne hørte, at han havde stoppet Munden paa Saddukæerne, forsamlede de sig.

22:35 Og en af dem, en lovkyndig, spurgte og fristede ham og sagde:

22:36 „Mester, hvilket er det store Bud i Loven?‟

22:37 Men han sagde til ham: „Du skal elske Herren din Gud med hele dit Hjerte og med hele din Sjæl og med hele dit Sind.

22:38 Dette er det store og første Bud.

22:39 Men et andet er dette ligt: Du skal elske din Næste som dig selv.

22:40 Af disse to Bud afhænger hele Loven og Profeterne.‟

22:41 Men da Farisæerne vare forsamlede, spurgte Jesus dem og sagde:

22:42 „Hvad tykkes eder om Kristus? Hvis Søn er han?‟ De sige til ham: „Davids.‟

22:43 Han siger til dem: „Hvorledes kan da David i Aanden kalde ham Herre, idet han siger:

22:44 Herren sagde til min Herre: Sæt dig ved min højre Haand, indtil jeg faar lagt dine Fjender under dine Fødder.

22:45 Naar nu David kalder ham Herre, hvorledes er han da hans Søn?‟

22:46 Og ingen kunde svare ham et Ord, og ingen vovede mere at rette Spørgsmaal til ham efter den Dag.