திரித்துவ காலம்

மூவொரு கடவுள் பெருவிழாவுக்குப் பின்வரும் பதினெட்டாம் ஞாயிறு

உரைத்தொகுப்பு 2

வேதாகம மொழிபெயர்ப்பு

OT1931/NT1907 — அசல் எழுத்துமுறையுடன் டேனிஷ் OT1931 + NT1907

📜
பழைய ஏற்பாடு

திருப்பாடல்கள் (சங்கீதம்) 121

121:1 Sang til Festrejserne. Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

121:2 Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

121:3 Din Fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

121:4 nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

121:5 HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

121:6 Solen stikker dig ikke om Dagen, og Maanen ikke om Natten;

121:7 HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

121:8 HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

திருமுகம்

யோவான் எழுதிய முதல் திருமுகம் (1 யோவான்) 4:12-16

4:12 Ingen har nogen Sinde set Gud; dersom vi elske hverandre, bliver Gud i os, og hans Kærlighed er fuldkommet i os.

4:13 Derpaa kende vi, at vi blive i ham, og han i os, at han har givet os af sin Aand.

4:14 Og vi have skuet og vidne, at Faderen har udsendt Sønnen til Frelser for Verden.

4:15 Den, som bekender, at Jesus er Guds Søn, i ham bliver Gud, og han i Gud.

4:16 Og vi have erkendt og troet den Kærlighed, som Gud har til os. Gud er Kærlighed, og den, som bliver i Kærligheden, bliver i Gud, og Gud i ham.

நற்செய்தி

யோவான் நற்செய்தி (யோவான்) 15:1-11

15:1 „Jeg er det sande Vintræ, og min Fader er Vingaardsmanden.

15:2 Hver Gren paa mig, som ikke bærer Frugt, den borttager han, og hver den, som bærer Frugt, renser han, for at den skal bære mere Frugt.

15:3 I ere allerede rene paa Grund af det Ord, som jeg har talt til eder.

15:4 Bliver i mig, da bliver ogsaa jeg i eder. Ligesom Grenen ikke kan bære Frugt af sig selv, uden den bliver paa Vintræet, saaledes kunne I ikke heller, uden I blive i mig.

15:5 Jeg er Vintræet, I ere Grenene. Den, som bliver i mig, og jeg i ham, han bærer megen Frugt; thi uden mig kunne I slet intet gøre.

15:6 Om nogen ikke bliver i mig, han bliver udkastet som en Gren og visner; man sanker dem og kaster dem i Ilden, og de brændes.

15:7 Dersom I blive i mig, og mine Ord blive i eder, da beder, om hvad som helst I ville, og det skal blive eder til Del.

15:8 Derved er min Fader herliggjort, at I bære megen Frugt, og I skulle blive mine Disciple.

15:9 Ligesom Faderen har elsket mig, saa har ogsaa jeg elsket eder; bliver i min Kærlighed!

15:10 Dersom I holde mine Befalinger, skulle I blive i min Kærlighed, ligesom jeg har holdt min Faders Befalinger og bliver i hans Kærlighed.

15:11 Dette har jeg talt til eder, for at min Glæde kan være i eder, og eders Glæde kan blive fuldkommen.