திரித்துவ காலம்

மூவொரு கடவுள் பெருவிழாவுக்குப் பின்வரும் பத்தொன்பதாம் ஞாயிறு

உரைத்தொகுப்பு 1

வேதாகம மொழிபெயர்ப்பு

Romanized Bible — தமிழ் Romanized Bible

📜
பழைய ஏற்பாடு

எசாயா (ஏசாயா) 44:22-28

44:22 un mee'ruthalga'lai meagaththaippoalavum, un paavangga'laik kaarmeagaththaippoalavum agat'rivittean; ennidaththil thirumbu; unnai naan meettukko'ndean.

44:23 vaanangga'lea, ka'liththup paadungga'l; karththar ithaich seythaar; poothalaththin thaazhvidangga'lea, aarppariyungga'l; parvathangga'lea, kaaduga'lea, kaattilu'l'la sagala marangga'lea, kembeeramaay muzhanggungga'l; karththar yaakkoabai meettu, isravealilea magimaippadugi'raar.

44:24 un meedparum, thaayin karppaththil unnai uruvaakkinavarumaana karththar sollugi'rathaavathu: naanea ellaavat'raiyum seygi'ra karththar; naan oruvaraay vaanangga'lai viriththu, naanea boomiyaip parappinavar.

44:25 naan kattukkathaikkaararin ku'riga'lai abaththamaakki, ku'risollugi'ravarga'lai nirmoodaraakki, gnaaniga'lai vedkappaduththi, avarga'l a'rivaip paiththiyamaagap pa'n'nugi'ravar.

44:26 naan en oozhiyakkaararin vaarththaiyai nilaippaduththi, en sthaanaabathiga'lin aaloasanaiyai ni'raiveat'ri: kudiyea'ruvaay en'ru erusaleamukkum, kattappaduveerga'l en'ru yoothaavin patta'nangga'lukkum solli, avaiga'lin paazhaana sthalangga'lai eduppippavar.

44:27 naan aazhaththai noakki: vat'rippoa en'rum, un nathiga'lai vettaantharaiyaakkuvean en'rum sollugi'ravar.

44:28 koareasaik ku'riththu: avan en meayppan; avan erusaleamai noakki: nee kattappadu en'rum; theavaalayaththai noakki: nee asthibaarappadu en'rum solli, enakkup piriyamaanathaiyellaam ni'raiveat'ruvaan en'ru sollugi'ravar naan.

திருமுகம்

எபேசியருக்கு எழுதிய திருமுகம் (எபேசியர்) 4:22-28

4:22 anthappadi, munthina nadakkaikkuriya moasampoakkum ichchaiga'laalea kettuppoagi'ra pazhaiya manushanai neengga'l ka'lainthupoattu,

4:23 ungga'l u'l'laththilea puthithaana aaviyu'l'lavarga'laagi,

4:24 meyyaana neethiyilum parisuththaththilum theavanudaiya saayalaagach sirushdikkappatta puthiya manushanaith thariththukko'l'lungga'l.

4:25 an'riyum, naam oruvarukkoruvar avayavangga'laayirukki'rapadiyaal, poyyaik ka'lainthu, avanavan pi'ranudanea meyyaip peasakkadavan.

4:26 neengga'l koabangko'ndaalum paavagnseyyaathirungga'l; sooriyan asthamikki'ratha'rku munnaaga ungga'l erichchal tha'niyakkadavathu;

4:27 pisaasukku idangkodaamalum irungga'l.

4:28 thirudugi'ravan inith thirudaamal, ku'raichchalu'l'lavanukkuk kodukkaththakkathaagath thanakku u'ndaayirukkumpadi, than kaiga'linaal nalamaana vealaiseythu, pirayaasappadakkadavan.

நற்செய்தி

மாற்கு நற்செய்தி (மாற்கு) 2:1-12

2:1 silanaadka'lukkuppinbu avar ma'rupadiyum kapparnahoomukkup poanaar; avar veettilirukki'raaren'ru janangga'l kea'lvippattu;

2:2 udanea vaasalukku munnum ni'rka idampoathaathapadikku aneagar koodivanthaarga'l; avarga'lukku vasanaththaip poathiththaar.

2:3 appozhuthu naalupear oru thimirvaathakkaaranaich sumanthuko'ndu avaridaththil vanthaarga'l;

2:4 janakkoottaththinimiththam avarukkuch sameebamaaych searakkoodaamal, avar iruntha veettin mea'rkooraiyaip piriththuth thi'rappaakki, thimirvaathakkaaran kidakki'ra padukkaiyai i'rakkinaarga'l.

2:5 iyeasu avarga'l visuvaasaththaik ka'ndu, thimirvaathakkaaranai noakki: maganea, un paavangga'l unakku mannikkappattathu en'raar.

2:6 anggea udkaarnthiruntha veathapaaragaril silar:

2:7 ivan ippadith theavathoosha'nam sollugi'rathenna? theavan oruvareayan'rip paavangga'lai mannikkaththakkavar yaar en'ru thangga'l iruthayangga'lil sinthiththukko'ndirunthaarga'l.

2:8 avarga'l thangga'lukku'l'lea ippadich sinthikki'raarga'len'ru iyeasu udanea thammudaiya aaviyil a'rinthu, avarga'lai noakki: neengga'l ungga'l iruthayangga'lil ippadich sinthikki'rathenna?

2:9 un paavangga'l unakku mannikkappattathen'ru solvathoa, ezhunthu un padukkaiyai eduththukko'ndu nadaven'ru solvathoa, ethu e'lithu?

2:10 boomiyilea paavangga'lai mannikka manushakumaaranukku athigaaram u'ndenbathai neengga'l a'riyavea'ndum en'ru solli, thimirvaathakkaaranai noakki:

2:11 nee ezhunthu, un padukkaiyai eduththukko'ndu, un veettukkup poa en'ru unakkuch sollugi'rean en'raar.

2:12 udanea, avan ezhunthu, than padukkaiyai eduththukko'ndu ellaarukkumunbaagap poanaan. appozhuthu ellaarum aachchariyappattu: naam orukkaalum ippadik ka'ndathillaiyen'ru solli, theavanai magimaippaduththinaarga'l.