1st Sunday in Lent

4:1 Det første menneske, Adam, var sammen med sin kone Eva; hun blev gravid og fødte Kain og sagde: »Jeg har skaffet en mand sammen med HERREN.«

4:2 Hun fødte igen, denne gang hans bror Abel. Abel blev fårehyrde, mens Kain blev agerdyrker.

4:3 Efter noget tid bragte Kain et offer til HERREN af agerjordens frugt,

4:4 og Abel bragte også et offer af sin floks førstefødte og af deres fedtstykker. HERREN bifaldt Abel og hans offer,

4:5 men Kain og hans offer bifaldt han ikke. Da blev Kain meget vred og hang med hovedet.

4:6 HERREN sagde til Kain: »Hvorfor er du vred, og hvorfor hænger du med hovedet?

4:7 Er det ikke sådan at hvis du gør godt, kan du løfte hovedet, men hvis du ikke gør godt, kryber synden for døren, og den begærer dig? Men du skal herske over den.«

4:8 Kain talte til sin bror Abel; og så, mens de var på marken, gik Kain imod sin bror Abel og slog ham ihjel.

4:9 HERREN sagde til Kain: »Hvor er din bror Abel?« Han svarede: »Det ved jeg ikke. Skal jeg passe på min bror?«

4:10 Han sagde: »Hvad har du gjort? Din brors blod råber til mig fra jorden.

4:11 Nu skal du være mere forbandet end agerjorden, som åbnede sit gab for at tage imod din brors blod af din hånd.

4:12 Når du dyrker agerjorden, skal den ikke mere give dig sin kraft; hjemløs og omflakkende skal du være på jorden.«

1:9 En bror med ringe status skal være stolt af sin høje status,

1:10 men den rige af sin ringe status, for ligesom græssets blomster vil han forgå.

1:11 For solen står op med sin hede og udtørrer græsset, og dets blomster falder, og dets ydre skønhed forsvinder. Således vil også den rige visne midt i sin foretagsomhed.

1:12 Lykkelig den mand som holder ud i prøvelse, for når han er blevet prøvet, vil han modtage livets sejrskrans som Gud har lovet dem som elsker ham.

1:13 Ingen skal sige, når han fristes, at han fristes af Gud, for Gud er ikke en der fristes af det onde, og selv frister han ingen.

1:14 Men enhver fristes når han drages og lokkes af sit eget begær,

1:15 når så begæret har undfanget, føder det synd, og når synden er vokset op, bringer det død.

1:16 Bedrag ikke jer selv, mine elskede brødre.