Trinity

22nd Sunday after Trinity

Text cycle 2

Bible Translation

Romanized Bible — Tamil Romanized Bible

📜
Old Testament

Isaiah 49:13-18

49:13 vaanangga'lea, kembeeriththuppaadungga'l; boomiyea, ka'likooru; parvathangga'lea, kembeeramaay muzhanggungga'l; karththar thammudaiya janaththukku aa'ruthal seythaar; si'rumaippattirukki'ra thammudaiyavarga'lmeal irakkamaayiruppaar.

49:14 seeyoanoa: karththar ennaik kaivittaar, aa'ndavar ennai ma'ranthaar en'ru sollugi'raa'l.

49:15 sthireeyaanava'l than karppaththin pi'l'laikku iranggaamal, than paalaganai ma'rappaa'loa? avarga'l ma'ranthaalum, naan unnai ma'rappathillai.

49:16 ithoa, en u'l'langkaiga'lil unnai varainthirukki'rean; un mathilga'l eppoathum enmun irukki'rathu.

49:17 un kumaarar theeviriththuvaruvaarga'l; unnai nirmoolamaakkinavarga'lum unnaip paazhaakkinavarga'lum unnaivittup pu'rappattuppoavaarga'l.

49:18 un ka'nga'lai ea'reduththuch sut'rilum paar; avarga'lellaarum eagamaayk koodi unnidaththil varugi'raarga'l; nee avarga'lellaaraiyum aabara'namaagath thariththu, ma'namaga'l a'ninthuko'lvathupoala, nee avarga'lai a'ninthuko'lvaay en'ru, en jeevanaikko'ndu sollugi'rean en'ru karththar uraikki'raar.

Epistle

Ephesians 4:30-32

4:30 an'riyum, neengga'l meedkappadum naa'lukken'ru muththiraiyaagap pet'ra theavanudaiya parisuththaaaviyaith thukkappaduththaathirungga'l.

4:31 sagalavithamaana kasappum, koabamum, moorkkamum, kookkuralum, thoosha'namum, mat'ra enthath thurkku'namum ungga'laivittu neenggakkadavathu.

4:32 oruvarukkoruvar thayavaayum manaurukkamaayum irunthu, ki'risthuvukku'l theavan ungga'lukku manniththathupoala, neengga'lum oruvarukkoruvar manniyungga'l.

Gospel

Matthew 18:1-14

18:1 avvea'laiyilea seesharga'l iyeasuvinidaththil vanthu: paraloagaraajyaththil evan periyavanaayiruppaan en'ru keattaarga'l.

18:2 iyeasu oru pi'l'laiyaith thammidaththil azhaiththu, athai avarga'l naduvea ni'ruththi:

18:3 neengga'l mananthirumbip pi'l'laiga'laippoal aagaavittaal, paraloagaraajyaththil piraveasikkamaatteerga'l en'ru, meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.

18:4 aagaiyaal inthap pi'l'laiyaippoalath thannaith thaazhththugi'ravan evanoa, avanea paraloagaraajyaththil periyavanaayiruppaan.

18:5 ippadippatta oru pi'l'laiyai en naamaththinimiththam eat'rukko'l'lugi'ravan ennai eat'rukko'l'lugi'raan.

18:6 ennidaththil visuvaasamaayirukki'ra inthach si'riyaril oruvanukku ida'ral u'ndaakkugi'ravan evanoa, avanudaiya kazhuththil eanthirakkallaik katti, samuththiraththin aazhaththilea avanai amizhththugi'rathu avanukku nalamaayirukkum.

18:7 ida'ralga'linimiththam ulagaththukku aiyoa, ida'ralga'l varuvathu avasiyam, aanaalum entha manushanaal ida'ral varugi'rathoa, avanukku aiyoa!

18:8 un kaiyaavathu un kaalaavathu unakku ida'ral u'ndaakkinaal, athaith tha'riththu e'rinthupoadu; nee ira'ndu kaiyudaiyavanaay, allathu ira'ndu kaaludaiyavanaay niththiya akkiniyilea tha'l'lappaduvathaippaarkkilum, sappaa'niyaay, allathu oonanaay, niththiya jeevanukku'l piraveasippathu unakku nalamaayirukkum.

18:9 un ka'n unakku ida'ral u'ndaakkinaal, athaip pidunggi e'rinthupoadu; ira'ndu ka'n'nudaiyavanaay erinaragaththil tha'l'lappaduvathaippaarkkilum, ot'raikka'n'nanaay jeevanukku'l piraveasippathu unakku nalamaayirukkum.

18:10 inthach si'riyaril oruvanaiyum a'rpamaay e'n'naathapadikku echcharikkaiyaayirungga'l; avarga'lukkuriya theavathootharga'l paraloagaththilea en paramapithaavin samugaththai eppoathum tharisikki'raarga'l en'ru ungga'lukkuch sollugi'rean.

18:11 manushakumaaran kettuppoanathai radchikka vanthaar.

18:12 ungga'lukku eppadith thoan'rugi'rathu? oru manushanukku noo'ru aaduga'lirukka, avaiga'lil on'ru sitha'rippoanaal, avan mat'rath tho'n'noot'ronbathu aaduga'laiyum malaiga'lil vittup poaych sitha'rippoanathaith theadaamaliruppaanoa?

18:13 avan athaik ka'ndupidiththaal, sitha'rippoagaatha tho'n'noot'ronbathu aaduga'laikku'riththuch santhoashappadugi'rathaippaarkkilum, athaikku'riththu athigamaaych santhoashappaduvaan en'ru, meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.

18:14 ivvithamaaga, inthach si'riyaril oruvanaagilum kettuppoavathu paraloagaththilirukki'ra ungga'l pithaavin siththamalla.