Trinitatis

23. søndag efter Trinitatis

Tekstrække 2

Bibeloversættelse

Romaniseret Bibel — Tamilsk romaniseret bibel

📜
Det Gamle Testamente

Jeremias' Bog 7,1-11

7:1 karththaraal ereamiyaavukku u'ndaana vasanam:

7:2 nee karththarudaiya aalayaththin vaasalilea nin'ru, anggea koo'rich sollavea'ndiya vasanam ennaven'raal, karththaraip pa'ninthuko'l'la intha vaasalga'lukku'l'lea piraveasikki'ra yootha janangga'laagiya neengga'lellaarum karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungga'l.

7:3 isravealin theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi'raar: ungga'l vazhiga'laiyum ungga'l kiriyaiga'laiyum seerppaduththungga'l, appozhuthu ungga'lai intha sthalaththilea kudiyirukkappa'n'nuvean.

7:4 karththarin aalayam, karththarin aalayam, karththarin aalayam ithuvea en'ru solli, poyvaarththaiga'lai nambikko'l'laathirungga'l.

7:5 neengga'l ungga'l vazhiga'laiyum ungga'l kiriyaiga'laiyum nan'raaych seerppaduththi, neengga'l manushanukkum manushanukkumu'l'la vazhakkai niyaayamaayth theerththu,

7:6 paratheasiyaiyum thikkat'ravanaiyum vithavaiyaiyum odukkaamalum, kut'ramillaatha iraththaththai intha sthalaththilea sinthaamalum; ungga'lukkuk keadu'ndaaga anniya theavarga'laip pinpat'raamalum iruppeerga'leayaagil,

7:7 appozhuthu naan ungga'l pithaakka'lukkuk koduththa theasamaagiya intha sthalaththilea ungga'laich sathaakaalamum kudiyirukkappa'n'nuvean.

7:8 ithoa, on'rukkum uthavaatha poyvaarththaiga'lai neengga'l nambugi'reerga'l.

7:9 neengga'l thirudi, kolaiseythu, vibasaarampa'n'ni, poyyaa'naiyittu, baagaalukkuth thoobangkaatti, neengga'l a'riyaatha anniya theavarga'laip pinpat'ri,

7:10 pi'rpaadu vanthu, en naamam tharikkappatta intha aalayaththilea enakku munbaaga nin'ru: intha aruvaruppuga'laiyellaam seyvatha'rkaaga viduthalai pet'rirukki'roamen'ru solveerga'loa?

7:11 en naamam tharikkappatta intha aalayam ungga'l paarvaikkuk ka'l'larkugaiyaayit'roa? ithoa, naanum ithaik ka'ndean en'ru karththar sollugi'raar.

Epistel

Paulus' Brev til Filipperne 3,17-21

3:17 sagoathararea, neengga'l ennoadeakoodap pinpat'rugi'ravarga'laagi, naangga'l ungga'lukku vazhikaattugi'rapadi nadakki'ravarga'lai maathiriyaaga noakkungga'l.

3:18 eanenil, aneagar vea'ruvithamaay nadakki'raarga'l; avarga'l ki'risthuvin siluvaikkup pagaignaren'ru ungga'lukku aneagantharam sonnean, ippozhuthu ka'n'neeroadum sollugi'rean.

3:19 avarga'ludaiya mudivu azhivu, avarga'ludaiya theavan vayi'ru, avarga'ludaiya magimai avarga'ludaiya ilachchaiyea, avarga'l boomikkaduththavaiga'laich sinthikki'raarga'l.

3:20 nammudaiya kudiyiruppoa paraloagaththilirukki'rathu, anggeayirunthu karththaraayirukki'ra iyeasuki'risthu ennum iradchagar vara ethirpaarththukko'ndirukki'roam.

3:21 avar ellaavat'raiyum thamakkuk keezhppaduththikko'l'laththakka thammudaiya vallamaiyaana seyalinpadiyea, nammudaiya a'rpamaana sareeraththaith thammudaiya magimaiyaana sareeraththi'rku oppaaga ma'ruroobappaduththuvaar.

Evangelium

Markusevangeliet 12,38-44

12:38 pinnum avar ubatheasampa'n'nugaiyil avargalai noakki: nee'nda anggigalaith thariththukko'ndu thiriyavum, santhaive'ligalil vanthananggalai adaiyavum,

12:39 jeba aalayanggalil muthanmaiyaana aasananggalil udkaaravum, virunthugalil muthanmaiyaana idanggalil irukkavum virumbi,

12:40 vithavaigalin veedugalaip padchiththu, paarvaikku nee'nda jebam pa'n'nugi'ra veathapaaragaraikku'riththu echcharikkaiyaayirunggal; avargal athiga aakkinaiyai adaivaargal en'raar.

12:41 iyeasu kaa'nikkaip pettikku ethiraaga udkaarnthu, jananggal kaa'nikkaip pettiyil pa'nam poadugi'rathaip paarththukko'ndirunthaar; aisuvariyavaangal aneagar athigamaayp poattaargal.

12:42 eazhaiyaana oru vithavaiyum vanthu, oru thuttukkuch sariyaana ira'ndu kaasaip poattaa'l.

12:43 appozhuthu avar thammudaiya seesharai azhaiththu, kaa'nikkaip pettiyil pa'nam poatta mat'rellaaraip paarkkilum intha eazhai vithavai athigamaayp poattaa'l en'ru meyyaagavea unggalukkuch sollugi'rean;

12:44 avargalellaarum thanggal paripoora'naththilirunthu eduththuppoattaargal; iva'loa than va'rumaiyilirunthu than jeevanaththukku u'ndaayirunthathellaam poattuvittaa'l en'raar.