Trinity

24th Sunday after Trinity

Text cycle 2

Bible Translation

Romanized Bible — Tamil Romanized Bible

📜
Old Testament

Daniel 7:9-10 or Daniel 7:13-14

Daniel 7:9-10

7:9 naan paarththukko'ndirukkaiyil, singgaasanangga'l vaikkappattathu; nee'nda aayusu'l'lavar veet'rirunthaar; avarudaiya vasthiram u'raintha mazhaiyaippoalavum, avarudaiya sirasin mayir ve'nmaiyaagavum pagnchaippoalath thuppuravaagavum irunthathu; avarudaiya singgaasanam akkinijuvaalaiyum, athin sakkarangga'l erigi'ra neruppumaayirunthathu.

7:10 akkini nathi avar sannithiyilirunthu pu'rappattu oadinathu; aayiramaayirampear avaraich seaviththaarga'l; koadaakoadipear avarukku munbaaga nin'raarga'l; niyaayasanggam udkaarnthathu; pusthagangga'l thi'rakkappattathu.

Daniel 7:13-14

7:13 iraaththarisanangga'lilea naan paarththukko'ndirukkaiyil, ithoa, manushakumaaranudaiya saayalaana oruvar vaanaththu meagangga'ludanea vanthaar; avar nee'nda aayusu'l'lavar idamattum vanthu, avar sameebaththil ko'nduvarappattaar.

7:14 sagala janangga'lum jaathiyaarum, baashaikkaararum avaraiyea seavikkumpadi, avarukkuk karththaththuvamum magimaiyum raajarigamum kodukkappattathu; avarudaiya karththaththuvam neenggaatha niththiya karththaththuvamum, avarudaiya raajyam azhiyaathathumaayirukkum.

Epistle

2 Corinthians 5:1-10

5:1 boomikkuriya koodaaramaagiya nammudaiya veedu azhinthupoanaalum, theavanaal kattappatta kaivealaiyallaatha niththiya veedu paraloagaththilea namakku u'nden'ru a'rinthirukki'roam.

5:2 eanenil, inthak koodaaraththilea naam thaviththu, nammudaiya parama vaasasthalaththaith thariththukko'l'la migavum vaagnchaiyu'l'lavarga'laayirukki'roam;

5:3 thariththukko'ndavarga'laanaal, nirvaa'niga'laayk kaa'nappadamaattoam.

5:4 inthak koodaaraththilirukki'ra naam baaragnsumanthu thavikki'roam; inthap poarvaiyaik ka'lainthupoadavea'ndumen'ru virumbaamal, mara'namaanathu jeevanaalea vizhunggappaduvatha'rkaagap poarvai thariththavarga'laayirukkavea'ndumen'ru virumbugi'roam.

5:5 itha'rku nammai aayaththappaduththugi'ravar theavanea; aaviyennum achchaaraththai namakkuth thanthavarum avarea.

5:6 naam tharisiththu nadavaamal, visuvaasiththu nadakki'roam.

5:7 inthath theagaththil kudiyirukkaiyil karththaridaththil kudiyiraathavarga'laayirukki'roamen'ru a'rinthum, eppozhuthum thairiyamaayirukki'roam.

5:8 naam thairiyamaagaveayirunthu, inthath theagaththai vittuk kudipoagavum karththaridaththil kudiyirukkavum athigamaay virumbugi'roam.

5:9 athinimiththamea naam sareeraththil kudiyirunthaalum kudiyiraama'rpoanaalum avarukkup piriyamaanavarga'laayirukka naadugi'roam.

5:10 eanen'raal, sareeraththil avanavan seytha nanmaikkaavathu theemaikkaavathu thakka palanai adaiyumpadikku, naamellaarum ki'risthuvin niyaayaasanaththi'rku munbaaga ve'lippadavea'ndum.

Gospel

John 5:17-29

5:17 iyeasu avarga'lai noakki: en pithaa ithuvaraikkum kiriyai seythu varugi'raar, naanum kiriyai seythu varugi'rean en'raar.

5:18 avar oayvunaa'l katta'laiyai mee'rinathumallaamal, theavanaith thammudaiya sonthap pithaa en'rugnsollith thammaith theavanukkuch samamaakkinapadiyinaalea, yootharga'l avaraik kolaiseyyumpadi athigamaay vagaitheadinaarga'l.

5:19 appozhuthu iyeasu avarga'lai noakki: meyyaagavea meyyaagavea naan ungga'lukkuch sollugi'rean: pithaavaanavar seyyak kumaaran kaa'ngi'rathethuvoa, athaiyeayan'ri, vea'ron'raiyum thaamaaych seyyamaattaar; avar evaiga'laich seygi'raaroa, avaiga'laik kumaaranum anthappadiyea seygi'raar.

5:20 pithaavaanavar kumaaranidaththil anbaayirunthu, thaam seygi'ravaiga'laiyellaam avarukkuk kaa'nbikki'raar; neengga'l aachchariyappadaththakkathaaga ivaiga'laip paarkkilum perithaana kiriyaiga'laiyum avarukkuk kaa'nbippaar.

5:21 pithaavaanavar mariththoarai ezhuppi uyirppikki'rathupoala, kumaaranum thamakkuch siththamaanavarga'lai uyirppikki'raar.

5:22 an'riyum pithaavaik kanampa'n'nugi'rathupoala ellaarum kumaaranaiyum kanampa'n'numpadikku, pithaavaanavar thaamea oruvarukkum niyaayaththeerppuch seyyaamal, niyaayaththeerppuch seyyum athigaaram muzhuvathaiyum kumaaranukku oppukkoduththirukki'raar.

5:23 kumaaranaik kanampa'n'naathavan avarai anuppina pithaavaiyum kanam pa'n'naathavanaayirukki'raan.

5:24 en vasanaththaik keattu, ennai anuppinavarai visuvaasikki'ravanukku niththiyajeevan u'ndu; avan aakkinaith theerppukkudpadaamal, mara'naththaivittu neenggi, jeevanukkudpattirukki'raan en'ru meyyaagavea meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.

5:25 mariththoar theavakumaaranudaiya saththaththaik keadkung kaalam varum, athu ippozhuthea vanthirukki'rathu; athaik keadki'ravarga'l pizhaippaarga'l en'ru meyyaagavea meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.

5:26 eanenil, pithaavaanavar thammil thaamea jeevanudaiyavaraayirukki'rathu poala, kumaaranum thammilthaamea jeevanudaiyavaraayirukkumpadi aru'lseythirukki'raar.

5:27 avar manushakumaaranaayirukki'rapadiyaal, niyaayaththeerppuch seyyumpadikku athigaaraththaiyum avarukkuk koduththirukki'raar.

5:28 ithaikku'riththu neengga'l aachchariyappadavea'ndaam; eanen'raal pireathakkuzhiga'lilu'l'la anaivarum avarudaiya saththaththaik keadkung kaalam varum;

5:29 appozhuthu, nanmaiseythavarga'l jeevanai adaiyumpadi ezhunthirukki'ravarga'laagavum, theemaiseythavarga'l aakkinaiyai adaiyumpadi ezhunthirukki'ravarga'laagavum pu'rappaduvaarga'l.