திருவருகைக் காலம்

கிறிஸ்துவின் திருவருகையின் இரண்டாம் ஞாயிறு

உரைத்தொகுப்பு 2

வேதாகம மொழிபெயர்ப்பு

Romanized Bible — தமிழ் Romanized Bible

📜
பழைய ஏற்பாடு

எசாயா (ஏசாயா) 11:1-10 அல்லது மலாக்கி (மல்கியா) 3:1-3

எசாயா (ஏசாயா) 11:1-10

11:1 eesaayennum adimaraththilirunthu oru thu'lir thoan'ri, avan vearga'lilirunthu oru ki'lai ezhumbich sezhikkum.

11:2 gnaanaththaiyum u'narvaiyum aru'lum aaviyum, aaloasanaiyaiyum belanaiyum aru'lum aaviyum, a'rivaiyum karththarukkup bayappadugi'ra bayaththaiyum aru'lum aaviyumaagiya karththarudaiya aaviyaanavar avarmeal thanggiyiruppaar.

11:3 karththarukkup bayappaduthal avarukku ugantha vaasanaiyaayirukkum; avar thamathu ka'n ka'ndapadi niyaayantheerkkaamalum, thamathu kaathu keattapadi theerppuchseyyaamalum,

11:4 neethiyinpadi eazhaiga'lai niyaayam visaariththu, yathaarththaththinpadi boomiyilu'l'la si'rumaiyaanavarga'lukkuth theerppuchseythu, boomiyaith thamathu vaakkin koalaal adiththu, thamathu vaayin suvaasaththaal thunmaarkkaraich sanggarippaar.

11:5 neethi avarukku araikkattum, saththiyam avarukku idaikkachchaiyumaayirukkum.

11:6 appozhuthu oanaay aattukkuttiyoadea thanggum, puli ve'l'laattukkuttiyoadea paduththukko'l'lum; kan'rukkuttiyum, baalasinggamum, kaa'laiyum, orumiththirukkum; oru si'ru paiyan avaiga'lai nadaththuvaan.

11:7 pasuvum karadiyum koodimeayum, avaiga'lin kuttiga'l orumiththup paduththukko'l'lum; singgam maattaippoal vaikkoal thinnum.

11:8 paal kudikkungkuzhanthai viriyanpaambu va'laiyinmeal vi'laiyaadum, paal ma'rantha pi'l'lai kattuviriyan put'rilea than kaiyai vaikkum.

11:9 en parisuththa parvathamenggum theengguseyvaarumillai; keaduseyvaarumillai; samuththiram jalaththinaal ni'rainthirukki'rathupoal, boomi karththarai a'rigi'ra a'rivinaal ni'rainthirukkum.

11:10 akkaalaththilea, janangga'lukkuk kodiyaaga ni'rkum eesaayin vearukkaaga jaathiga'l visaariththuk keadpaarga'l; avarudaiya thaabarasthalam magimaiyaayirukkum.

மலாக்கி (மல்கியா) 3:1-3

3:1 ithoa, naan en thoothanai anuppugi'rean, avan enakku munbaagap poay, vazhiyai aayaththampa'n'nuvaan; appozhuthu neengga'l theadugi'ra aa'ndavarum neengga'l virumbugi'ra udanpadikkaiyin thoothanumaanavar thammudaiya aalayaththukkuth theeviramaay varuvaar; ithoa, varugi'raar en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

3:2 aanaalum avar varum naa'laich sagippavan yaar? avar ve'lippadugaiyil nilaini'rpavan yaar? avar pudamidugi'ravanudaiya akkiniyaippoalavum, va'n'naarudaiya savukkaaraththaippoalavum iruppaar.

3:3 avar udkaarnthu ve'l'liyaip pudamittuch suththigariththukko'ndiruppaar; avar leaviyin puththiraraich suththigariththu, avarga'l karththarudaiyavarga'laayirukkumpadikkum, neethiyaay kaa'nikkaiyaich seluththumpadikkum, avarga'laip ponnaippoalavum ve'l'liyaippoalavum pudamiduvaar.

திருமுகம்

யாக்கோபு எழுதிய திருமுகம் (யாக்கோபு) 5:7-8

5:7 ippadiyirukka, sagoathararea, karththar varuma'lavum neediya po'rumaiyaayirungga'l. ithoa, payiridugi'ravan boomiyin na'rpalanai adaiyavea'ndumen'ru, munmaariyum pinmaariyum varuma'lavum, neediya po'rumaiyoadea kaaththirukki'raan.

5:8 neengga'lum neediya po'rumaiyoadirunthu, ungga'l iruthayangga'lai sthirappaduththungga'l; karththarin varugai sameebamaayirukki'rathea.

நற்செய்தி

மத்தேயு நற்செய்தி (மத்தேயு) 25:1-13

25:1 appozhuthu, paraloagaraajyam thangga'l theevattiga'laip pidiththukko'ndu, ma'navaa'lanukku ethirko'ndupoagap pu'rappatta paththuk kannigaiga'lukku oppaayirukkum.

25:2 avarga'lil ainthupear buththiyu'l'lavarga'lum, ainthupear buththiyillaathavarga'lumaayirunthaarga'l.

25:3 buththiyillaathavarga'l thangga'l theevattiga'lai eduththukko'ndupoanaarga'l, e'n'neyaiyoa koodak ko'ndupoagavillai.

25:4 buththiyu'l'lavarga'l thangga'l theevattiga'loadungkoodath thangga'l paaththirangga'lil e'n'neyaiyum ko'ndupoanaarga'l.

25:5 ma'navaa'lan varath thaamathiththapoathu, avarga'l ellaarum niththiraimayakkamadainthu thoonggivittaarga'l.

25:6 naduraaththiriyilea: ithoa, ma'navaa'lan varugi'raar, avarukku ethirko'ndupoagap pu'rappadungga'l engi'ra saththam u'ndaayit'ru.

25:7 appozhuthu, anthak kannigaiga'l ellaarum ezhunthirunthu, thangga'l theevattiga'lai aayaththappaduththinaarga'l.

25:8 buththiyillaathavarga'l buththiyu'l'lavarga'lai noakki: ungga'l e'n'neyil engga'lukkuk kognchangkodungga'l, engga'l theevattiga'l a'nainthupoagi'rathea en'raarga'l.

25:9 buththiyu'l'lavarga'l pirathiyuththaramaaga: appadiyalla, engga'lukkum ungga'lukkum poathaamaliraathapadi, neengga'l vi'rki'ravarga'lidaththi'r poay, ungga'lukkaaga vaanggikko'l'lungga'l en'raarga'l.

25:10 appadiyea avarga'l vaanggappoanapoathu ma'navaa'lan vanthuvittaar; aayaththamaayirunthavarga'l avaroadeakoodak kaliyaa'na veettukku'l piraveasiththaarga'l; kathavum adaikkappattathu.

25:11 pinbu, mat'rak kannigaiga'lum vanthu: aa'ndavarea, aa'ndavarea, engga'lukkuth thi'rakkavea'ndum en'raarga'l.

25:12 atha'rku avar: ungga'lai a'riyean en'ru, meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.

25:13 manushakumaaran varum naa'laiyaavathu naazhigaiyaiyaavathu neengga'l a'riyaathirukki'rapadiyaal vizhiththirungga'l.