உயிர்ப்புக் காலம்

கிறிஸ்துவின் உயிர்ப்புப் பெருவிழாவுக்குப் பின்வரும் நான்காம் ஞாயிறு

உரைத்தொகுப்பு 2

வேதாகம மொழிபெயர்ப்பு

Romanized Bible — தமிழ் Romanized Bible

📜
பழைய ஏற்பாடு

திருப்பாடல்கள் (சங்கீதம்) 124

124:1 manushar namakku viroathamaay ezhumbinapoathu, karththar namathu pakkaththiliraavittaal,

124:2 karththar thaamea namathu pakkaththiliraavittaal,

124:3 avarga'l koabam nammeal erigaiyil, nammai uyiroadea vizhunggiyiruppaarga'l.

124:4 appozhuthu tha'n'neerga'l nammeal paaynthu, ve'l'langga'l namathu aaththumaavinmeal perugi,

124:5 kontha'likkum jalangga'l namathu aaththumaavinmeal pura'ndupoayirukkum en'ru israveal ippozhuthu solvathaaga.

124:6 nammai avarga'ludaiya pa'rka'lukku iraiyaaga oppukkodaathirukki'ra karththarukku sthoaththiram.

124:7 veadarudaiya ka'n'nikkuth thappina kuruviyaippoala nammudaiya aaththumaa thappit'ru, ka'n'ni the'riththathu, naam thappinoam.

124:8 nammudaiya sagaayam vaanaththaiyum boomiyaiyum u'ndaakkina karththarudaiya naamaththil u'l'lathu.

திருமுகம்

திருத்தூதர் பணிகள் (அப்போஸ்தலர்) 9:1-18 அல்லது கொரிந்தியருக்கு எழுதிய இரண்டாம் திருமுகம் (2 கொரிந்தியர்) 5:14-21

திருத்தூதர் பணிகள் (அப்போஸ்தலர்) 9:1-18

9:1 savul enbavan innung karththarudaiya seesharaip bayamu'ruththik kolaiseyyumpadi see'rip pirathaana aasaariyaridaththi'rkup poay;

9:2 intha maarkkaththaaraagiya purusharaiyaagilum sthireega'laiyaagilum thaan ka'ndupidiththaal, avarga'laik katti erusaleamukkuk ko'nduvarumpadi, thamaskuvilu'l'la jebaaalayangga'lukku nirubangga'laik keattu vaangginaan.

9:3 avan pirayaa'namaayp poay, thamaskuvukkuch sameebiththapoathu, sadithiyilea vaanaththilirunthu oru o'li avanaich sut'rip piragaasiththathu;

9:4 avan tharaiyilea vizhunthaan. appozhuthu: savulea, savulea, nee ennai ean thunbappaduththugi'raay en'ru thannudanea sollugi'ra oru saththaththaik keattaan.

9:5 atha'rku avan: aa'ndavarea, neer yaar, en'raan. atha'rkuk karththar: nee thunbappaduththugi'ra iyeasu naanea; mu'l'lil uthaikki'rathu unakkuk kadinamaam en'raar.

9:6 avan nadunggith thigaiththu: aa'ndavarea, naan enna seyyach siththamaayirukki'reer en'raan. atha'rkuk karththar: nee ezhunthu, patta'naththukku'l'lea poa, nee seyyavea'ndiyathu anggea unakkuch sollappadum en'raar.

9:7 avanudaneakoodap pirayaa'nampa'n'nina manusharga'l saththaththaik keattum oruvaraiyung kaa'naamal piramiththu nin'raarga'l.

9:8 savul tharaiyilirunthezhunthu, than ka'nga'laith thi'ranthapoathu oruvaraiyung kaa'navillai. appozhuthu kailaagu koduththu, avanaith thamaskuvukkuk koottikko'ndupoanaarga'l.

9:9 avan moon'ru naa'l paarvaiyillaathavanaayp pusiyaamalum kudiyaamalum irunthaan.

9:10 thamaskuvilea ananiyaa ennum pearu'l'la oru seeshan irunthaan. avanukkuk karththar tharisanamaagi: ananiyaavea, en'raar. avan: aa'ndavarea, ithoa, adiyean en'raan.

9:11 appozhuthu karththar: nee ezhunthu nearththeruvu ennappatta theruvukkuppoay, yoothaavin veettilea tharsupatta'naththaanaagiya savul ennum pearu'l'la oruvanaith theadu; avan ippozhuthu jebampa'n'nugi'raan;

9:12 ananiyaa ennum pearu'l'la oru manushan thannidaththil varavum, thaan paarvaiyadaiyumpadi thanmeal kaivaikkavum tharisanangka'ndaan en'raar.

9:13 atha'rku ananiyaa: aa'ndavarea, intha manushan erusaleamilu'l'la ummudaiya parisuththavaanga'lukku eththanaiyoa pollaangguga'laich seythaanen'ru avanaikku'riththu aneagaraal kea'lvippattirukki'rean.

9:14 inggeayum ummudaiya naamaththaith thozhuthuko'l'lugi'ra yaavaraiyung kattumpadi avan pirathaana aasaariyarga'laal athigaaram pet'rirukki'raanea en'raan.

9:15 atha'rkuk karththar: nee poa; avan pu'rajaathiga'lukkum raajaakka'lukkum israveal puththirarukkum ennudaiya naamaththai a'rivikki'ratha'rkaaga naan therinthuko'nda paaththiramaayirukki'raan.

9:16 avan ennudaiya naamaththinimiththam evva'lavaayp paadupadavea'ndumenbathai naan avanukkuk kaa'nbippean en'raar.

9:17 appozhuthu ananiyaa poay, veettukku'l piraveasiththu, avanmeal kaiyai vaiththu: sagoatharanaagiya savulea, nee vanthavazhiyilea unakkuth tharisanamaana iyeasuvaagiya karththar, nee paarvaiyadaiyumpadikkum parisuththaaaviyinaalea nirappappadumpadikkum ennai anuppinaar en'raan.

9:18 udanea avan ka'nga'lilirunthu meen sethi'lga'l poan'ravaiga'l vizhunthathu. avan paarvaiyadainthu, ezhunthirunthu, gnaanasnaanam pet'raan.

கொரிந்தியருக்கு எழுதிய இரண்டாம் திருமுகம் (2 கொரிந்தியர்) 5:14-21

5:14 ki'risthuvinudaiya anbu engga'lai nerukki eavugi'rathu; eanen'raal, ellaarukkaagavum oruvarea mariththirukka, ellaarum mariththaarga'l en'rum;

5:15 pizhaiththirukki'ravarga'l inith thangga'lukken'ru pizhaiththiraamal, thangga'lukkaaga mariththu ezhunthavarukken'ru pizhaiththirukkumpadi, avar ellaarukkaagavum mariththaaren'rum nithaanikki'roam.

5:16 aagaiyaal, ithumutha'rko'ndu, naangga'l oruvanaiyum maamsaththinpadi a'riyoam; naangga'l ki'risthuvaiyum maamsaththinpadi a'rinthirunthaalum, ini orupoathum avarai maamsaththinpadi a'riyoam.

5:17 ippadiyirukka, oruvan ki'risthuvukku'l'lirunthaal puthuchsirushdiyaayirukki'raan; pazhaiyavaiga'l ozhinthupoayina, ellaam puthithaayina.

5:18 ivaiyellaam theavanaalea u'ndaayirukki'rathu; avar iyeasuki'risthuvaikko'ndu nammaith thammoadea oppuravaakki, oppuravaakkuthalin oozhiyaththai engga'lukku oppukkoduththaar.

5:19 athennavenil, theavan ulagaththaarudaiya paavangga'lai e'n'naamal, ki'risthuvukku'l avarga'laith thamakku oppuravaakki, oppuravaakkuthalin ubatheasaththai engga'lidaththil oppuviththaar.

5:20 aanapadiyinaalea, theavanaanavar engga'laikko'ndu buththisollugi'rathupoala, naangga'l ki'risthuvukkaaga sthaanaabathiga'laayirunthu, theavanoadea oppuravaagungga'l en'ru, ki'risthuvinimiththam ungga'lai vea'ndikko'l'lugi'roam.

5:21 naam avarukku'l theavanudaiya neethiyaagumpadikku, paavam a'riyaatha avarai namakkaagap paavamaakkinaar.

நற்செய்தி

யோவான் நற்செய்தி (யோவான்) 8:28-36

8:28 aathalaal iyeasu avarga'lai noakki: neengga'l manushakumaaranai uyarththina pinbu, naanea avaren'rum, naan en suyamaay on'rum seyyaamal, en pithaa enakkup poathiththapadiyea ivaiga'laich sonnean en'rum a'riveerga'l.

8:29 ennai anuppinavar ennudaneakooda irukki'raar, pithaavukkup piriyamaanavaiga'lai naan eppozhuthum seygi'rapadiyaal avar ennaith thaniyea irukkavidavillai en'raar.

8:30 ivaiga'lai avar sollugaiyil, aneagar avaridaththil visuvaasam vaiththaarga'l.

8:31 iyeasu thammai visuvaasiththa yootharga'lai noakki: neengga'l en ubatheasaththil nilaiththirunthaal meyyaagavea en seesharaayiruppeerga'l;

8:32 saththiyaththaiyum a'riveerga'l, saththiyam ungga'lai viduthalaiyaakkum en'raar.

8:33 avarga'l avarukkup pirathiyuththaramaaga: naangga'l aabirahaamin santhathiyaayirukki'roam, naangga'l orukkaalum oruvanukkum adimaiga'laayirukkavillai; viduthalaiyaaveerga'len'ru neer eppadich sollugi'reer en'raarga'l.

8:34 iyeasu avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: paavagnseygi'ravan evanum paavaththukku adimaiyaayirukki'raan en'ru meyyaagavea meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.

8:35 adimaiyaanavan en'raikkum veettilea nilaiththiraan; kumaaran en'raikkum nilaiththirukki'raar.

8:36 aagaiyaal kumaaran ungga'lai viduthalaiyaakkinaal meyyaagavea viduthalaiyaaveerga'l.