திரித்துவ காலம்

மூவொரு கடவுள் பெருவிழாவுக்குப் பின்வரும் ஐந்தாம் ஞாயிறு

உரைத்தொகுப்பு 1

வேதாகம மொழிபெயர்ப்பு

Romanized Bible — தமிழ் Romanized Bible

📜
பழைய ஏற்பாடு

எசாயா (ஏசாயா) 6:1-8

6:1 usiyaa raajaa mara'namadaintha varushaththil, aa'ndavar uyaramum unnathamumaana singgaasanaththinmeal veet'rirukkakka'ndean; avarudaiya vasthiraththonggalaal theavaalayam ni'rainthirunthathu.

6:2 searaabeenga'l avarukku mealaaga nin'raarga'l; avarga'lil ovvoruvanukkum avvaa'ru settaiga'lirunthana; avanavan ira'ndu settaiga'laal than than mugaththai moodi, ira'ndu settaiga'laal than than kaalga'lai moodi, ira'ndu settaiga'laal pa'ranthu;

6:3 oruvaraiyoruvar noakki: seanaiga'lin karththar parisuththar, parisuththar, parisuththar, boomiyanaiththum avarudaiya magimaiyaal ni'rainthirukki'rathu en'ru kooppittuch sonnaarga'l.

6:4 kooppidugi'ravarga'lin saththaththaal vaasalga'lin nilaiga'l asainthu, aalayam pugaiyinaal ni'rainthathu.

6:5 appozhuthu naan: aiyoa! athamaanean, naan asuththa uthaduga'lu'l'la manushan, asuththa uthaduga'lu'l'la janangga'lin naduvil vaasamaayirukki'ravan; seanaiga'lin karththaraagiya raajaavai en ka'nga'l ka'ndathea en'rean.

6:6 appozhuthu searaabeenga'lil oruvan balipeedaththilirunthu, than kaiyilea pidiththa ku'rattaal oru neruppuththazhalai eduththu, ennidaththil pa'ranthu vanthu,

6:7 athinaal en vaayaith thottu: ithoa, ithu un uthaduga'laith thottathinaal un akkiramam neenggi, un paavam nivirththiyaanathu en'raan.

6:8 pinbu: yaarai naan anuppuvean, yaar namathu kaariyamaayp poavaan en'ru uraikki'ra aa'ndavarudaiya saththaththaik keattean. atha'rku naan: ithoa, adiyean irukki'rean; ennai anuppum en'rean.

திருமுகம்

பேதுரு எழுதிய முதல் திருமுகம் (1 பேதுரு) 3:8-15

3:8 mealum, neengga'lellaarum orumanappattavarga'lum, irakkamu'l'lavarga'lum, sagoathara sineagamu'l'lavarga'lum, manaurukkamu'l'lavarga'lum, i'nakkamu'l'lavarga'lumaayirunthu,

3:9 theemaikkuth theemaiyaiyum, uthaasanaththukku uthaasanaththaiyum sarikkattaamal, atha'rkup bathilaaga, neengga'l aaseervaathaththaich suthanthariththukko'l'lumpadi azhaikkappattirukki'ravarga'len'ru a'rinthu, aaseervathiyungga'l.

3:10 jeevanai virumbi, nalla naadka'laik kaa'navea'ndumen'rirukki'ravan pollaappukkuth than naavaiyum, kabadaththukkuth than uthaduga'laiyum vilakkikkaaththu,

3:11 pollaappaivittu neenggi, nanmaiseythu, samaathaanaththaith theadi, athaip pinthodarakkadavan.

3:12 karththarudaiya ka'nga'l neethimaanga'lmeal noakkamaayirukki'rathu, avarudaiya seviga'l avarga'l vea'nduthalukkuk kavanamaayirukki'rathu; theemaiseygi'ravarga'lukkoa karththarudaiya mugam viroathamaayirukki'rathu.

3:13 neengga'l nanmaiyaip pinpat'rugi'ravarga'laanaal, ungga'lukkuth theemaiseygi'ravan yaar?

3:14 neethiyinimiththamaaga neengga'l paadupattaal baakkiyavaanga'laayiruppeerga'l; avarga'ludaiya bayamu'ruththalukku neengga'l bayappadaamalum kalanggaamalum irunthu;

3:15 karththaraagiya theavanai ungga'l iruthayangga'lil parisuththampa'n'nungga'l; ungga'lilirukki'ra nambikkaiyaikku'riththu ungga'lidaththil visaariththuk keadki'ra yaavarukkum saanthaththoadum va'nakkaththoadum uththaravusolla eppozhuthum aayaththamaayirungga'l.

நற்செய்தி

லூக்கா நற்செய்தி (லூக்கா) 5:1-11

5:1 pinbu avar keneasareaththuk kadalarugea nin'rapoathu, thira'laana janangga'l theavavasanaththaik keadkumpadi avaridaththil nerungginaarga'l.

5:2 appozhuthu kada'rkaraiyilea nin'ra ira'ndu padavuga'laik ka'ndaar. meenpidikki'ravarga'l avaiga'lai vitti'ranggi, valaiga'lai alaisikko'ndirunthaarga'l.

5:3 appozhuthu anthap padavuga'lil on'ril ea'rinaar, athu seemoanudaiyathaayirunthathu; athaik karaiyilirunthu sat'rea tha'l'lumpadi avanaik keattukko'ndu, anthap padavil udkaarnthu, janangga'lukkup poathagampa'n'ninaar.

5:4 avar poathagampa'n'ni mudiththa pinbu seemoanai noakki: aazhaththilea tha'l'likko'ndupoay, meenpidikkumpadi ungga'l valaiga'laip poadungga'l en'raar.

5:5 atha'rkuch seemoan: aiyarea, iraamuzhuvathum naangga'l pirayaasappattum on'rum agappadavillai; aagilum ummudaiya vaarththaiyinpadiyea valaiyaip poadugi'rean en'raan.

5:6 anthappadiyea avarga'l seythu, thangga'l valai kizhinthupoagaththakkathaaga miguthiyaana meenga'laip pidiththaarga'l.

5:7 appozhuthu mat'rap padaviliruntha koottaa'liga'l vanthu thangga'lukku uthaviseyyumpadikkuch saigaikaattinaarga'l; avarga'l vanthu, ira'ndu padavuga'lum amizhaththakkathaaga nirappinaarga'l.

5:8 seemoan peathuru athaik ka'ndu, iyeasuvin paathaththil vizhunthu: aa'ndavarea, naan paaviyaana manushan, neer ennaivittup poagavea'ndum en'raan.

5:9 avarga'l thira'laana meenga'laip pidiththathinimiththam, avanukkum avanoadukooda iruntha yaavarukkum piramippu'ndaanapadiyinaal appadich sonnaan.

5:10 seemoanukkuk koottaa'liga'laana sebetheayuvin kumaararaagiya yaakkoabum yoavaanum anthappadiyea piramiththaarga'l. appozhuthu iyeasu seemoanai noakki: bayappadaathea, ithumuthal nee manusharaip pidikki'ravanaayiruppaay en'raar.

5:11 avarga'l padavuga'laik karaiyilea ko'ndupoay ni'ruththi, ellaavat'raiyum vittu, avarukkup pinsen'raarga'l.