திரித்துவ காலம்

மூவொரு கடவுள் பெருவிழாவுக்குப் பின்வரும் ஆறாம் ஞாயிறு

உரைத்தொகுப்பு 2

வேதாகம மொழிபெயர்ப்பு

Romanized Bible — தமிழ் Romanized Bible

📜
பழைய ஏற்பாடு

விடுதலைப் பயணம் (யாத்திராகமம்) 20:1-17

20:1 theavan peasich solliya sagala vaarththaiga'lumaavana:

20:2 unnai adimaiththana veedaagiya egipthu theasaththilirunthu pu'rappadappa'n'nina un theavanaagiya karththar naanea.

20:3 ennaiyan'ri unakku vea'rea theavarga'l u'ndaayirukkavea'ndaam.

20:4 mealea vaanaththilum, keezhea boomiyilum, boomiyinkeezhth tha'n'neerilum u'ndaayirukki'ravaiga'lukku oppaana oru soroobaththaiyaagilum yaathoru vikkiragaththaiyaagilum nee unakku u'ndaakkavea'ndaam;

20:5 nee avaiga'lai namaskarikkavum seavikkavum vea'ndaam; un theavanaagiya karththaraayirukki'ra naan erichchalu'l'la theavanaayirunthu, ennaip pagaikki'ravarga'laik ku'riththup pithaakka'ludaiya akkiramaththaip pi'l'laiga'lidaththil moon'raam naangaam thalaimu'raimattum visaarikki'ravaraayirukki'rean.

20:6 ennidaththil anbukoornthu, en ka'rpanaiga'laik kaikko'l'lugi'ravarga'lukkoa aayiram thalaimu'raimattum irakkagnseygi'ravaraayirukki'rean.

20:7 un theavanaagiya karththarudaiya naamaththai vee'nilea vazhanggaathiruppaayaaga; karththar thammudaiya naamaththai vee'nilea vazhanggugi'ravanaith tha'ndiyaamal vidaar.

20:8 oayvunaa'laip parisuththamaay aasarikka ninaippaayaaga;

20:9 aa'runaa'lum nee vealaiseythu, un kiriyaiga'laiyellaam nadappippaayaaga;

20:10 eazhaamnaa'loa un theavanaagiya karththarudaiya oayvunaa'l; athilea neeyaanaalum, un kumaaranaanaalum, un kumaaraththiyaanaalum, un vealaikkaaranaanaalum, un vealaikkaariyaanaalum, un mirugajeevanaanaalum, un vaasalga'lil irukki'ra anniyanaanaalum, yaathoru vealaiyum seyyavea'ndaam.

20:11 karththar aa'runaa'laikku'l'lea vaanaththaiyum boomiyaiyum samuththiraththaiyum avaiga'lilu'l'la ellaavat'raiyum u'ndaakki, eazhaamnaa'lilea oaynthirunthaar; aagaiyaal, karththar oayvunaa'lai aaseervathiththu, athaip parisuththamaakkinaar.

20:12 un theavanaagiya karththar unakkuk kodukki'ra theasaththilea un naadka'l neediththiruppatha'rku, un thagappanaiyum un thaayaiyum kanampa'n'nuvaayaaga.

20:13 kolai seyyaathiruppaayaaga.

20:14 vibasaaram seyyaathiruppaayaaga.

20:15 ka'lavu seyyaathiruppaayaaga.

20:16 pi'ranukku viroathamaagap poychsaadchi sollaathiruppaayaaga.

20:17 pi'ranudaiya veettai ichchiyaathiruppaayaaga; pi'ranudaiya manaiviyaiyum, avanudaiya vealaikkaaranaiyum, avanudaiya vealaikkaariyaiyum, avanudaiya eruthaiyum, avanudaiya kazhuthaiyaiyum, pinnum pi'ranukku'l'la yaathon'raiyum ichchiyaathiruppaayaaga en'raar.

திருமுகம்

உரோமையருக்கு எழுதிய திருமுகம் (ரோமர்) 3:23-28

3:23 ellaarum paavagnseythu, theavamagimaiyat'ravarga'laagi,

3:24 ilavasamaay avarudaiya kirubaiyinaalea ki'risthu iyeasuvilu'l'la meedpaikko'ndu neethimaanga'laakkappadugi'raarga'l;

3:25 theavan po'rumaiyaayiruntha mu'rkaalaththil nadantha paavangga'laith thaam po'ruththukko'ndathaikku'riththuth thammudaiya neethiyaik kaa'nbikkumporuttaagavum, thaam neethiyu'l'lavarum, iyeasuvinidaththil visuvaasamaayirukki'ravanai neethimaanaakkugi'ravarumaay vi'langgumpadi, ikkaalaththilea thamathu neethiyaik kaa'nbikkum poruttaagavum,

3:26 ki'risthu iyeasuvinudaiya iraththaththaippat'rum visuvaasaththinaalea palikkum kirubaathaara baliyaaga avaraiyea ea'rpaduththinaar.

3:27 ippadiyirukka, meanmaipaaraattal enggea? athu neekkappattathea. enthap piramaa'naththinaalea? kiriyaappiramaa'naththinaaleayaa? alla; visuvaasappiramaa'naththinaaleayea.

3:28 aathalaal, manushan niyaayappiramaa'naththin kiriyaiga'lillaamal visuvaasaththinaaleayea neethimaanaakkappadugi'raan en'ru theerkki'roam.

நற்செய்தி

மத்தேயு நற்செய்தி (மத்தேயு) 19:16-26

19:16 appozhuthu oruvan vanthu, avarai noakki: nalla poathagarea, niththiyajeevanai adaivatha'rku naan entha nanmaiyaich seyyavea'ndum en'ru keattaan.

19:17 atha'rku avar: nee ennai nallavan en'ru solvaanean? theavan oruvar thavira nallavan oruvanum illaiyea; nee jeevanil piraveasikka virumbinaal ka'rpanaiga'laik kaikko'l en'raar.

19:18 avan avarai noakki: evaiga'lai en'ru keattaan. atha'rku iyeasu: kolai seyyaathiruppaayaaga, vibasaaragn seyyaathiruppaayaaga, ka'lavu seyyaathiruppaayaaga, poychsaadchi sollaathiruppaayaaga;

19:19 un thagappanaiyum un thaayaiyum kanampa'n'nuvaayaaga; unnidaththil nee anbukooruvathupoalap pi'ranidaththilum anbukooruvaayaaga enbavaiga'laiyea en'raar.

19:20 antha vaaliban avarai noakki: ivaiga'laiyellaam en si'ruvayathumuthal kaikko'ndirukki'rean; innum ennidaththil ku'raivu enna en'raan.

19:21 atha'rku iyeasu: nee poora'na sa'rku'nanaayirukka virumbinaal, poay, unakku u'ndaanavaiga'lai vit'ru, thariththirarukkuk kodu, appozhuthu, paraloagaththil unakkup pokkisham u'ndaayirukkum; pinbu ennaip pinpat'rivaa en'raar.

19:22 antha vaaliban miguntha aasthiyu'l'lavanaayirunthapadiyaal, intha vaarththaiyaik keattapozhuthu, thukkamadainthavanaayp poayvittaan.

19:23 appozhuthu, iyeasu thammudaiya seesharga'lai noakki: aisuvariyavaan paraloagaraajyaththil piraveasippathu arithen'ru, meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.

19:24 mealum aisuvariyavaan theavanudaiya raajyaththil piraveasippathaippaarkkilum, ottagamaanathu oosiyin kaathilea nuzhaivathu e'lithaayirukkum en'ru ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.

19:25 avarudaiya seesharga'l athaikkeattu migavum aachchariyappattu: appadiyaanaal, yaar radchikkappadakkoodum en'raarga'l.

19:26 iyeasu, avarga'laip paarththu: manusharaal ithu koodaathathuthaan; theavanaalea ellaam koodum en'raar.