Trinity

All Saints' Day

Text cycle 2

Bible Translation

Romanized Bible — Tamil Romanized Bible

📜
Old Testament

Isaiah 49:8-11

49:8 pinnum karththar: anukkiraga kaalaththilea naan umakkuch sevikoduththu, iradcha'niyanaa'lilea umakku uthaviseythean; neer boomiyaich seerppaduththi, paazhaaykkidakki'ra idangga'laich suthantharikkappa'n'navum;

49:9 kattu'ndavarga'lai noakki: pu'rappattuppoangga'l en'rum; iru'lil irukki'ravarga'lai noakki: ve'lippadungga'l en'rum sollavum, naan ummaik kaappaat'ri, ummai janangga'lukku udanpadikkaiyaaga ea'rpaduththuvean; avarga'l vazhiyoarangga'lilea meayvaarga'l; sagala meaduga'lilum avarga'lukku meaychchal u'ndaayirukkum.

49:10 avarga'l pasiyaayiruppathumillai, thaagamaayiruppathumillai; ush'namaagilum, veyilaagilum avarga'lmeal paduvathumillai; avarga'lukku iranggugi'ravar avarga'lai nadaththi, avarga'lai neeroot'ruga'lidaththi'rkuk ko'ndupoayviduvaar.

49:11 en malaiga'laiyellaam vazhiga'laakkuvean; en paathaiga'l uyarththappadum.

Epistle

Revelation 21:1-7

21:1 pinbu, naan puthiya vaanaththaiyum puthiya boomiyaiyum ka'ndean; munthina vaanamum munthina boomiyum ozhinthupoayina; samuththiramum illaama'rpoayit'ru.

21:2 yoavaanaagiya naan, puthiya erusaleamaagiya parisuththa nagaraththaith theavanidaththinin'ru paraloagaththaivittu i'ranggi varakka'ndean; athu than purushanukkaaga alanggarikkappatta ma'navaattiyaippoala aayaththamaakkappattirunthathu.

21:3 mealum, paraloagaththilirunthu u'ndaana oru perugnsaththaththaik keattean; athu: ithoa, manusharga'lidaththilea theavanudaiya vaasasthalamirukki'rathu, avarga'lidaththilea avar vaasamaayiruppaar; avarga'lum avarudaiya janangga'laayiruppaarga'l, theavanthaamea avarga'loadeakooda irunthu avarga'ludaiya theavanaayiruppaar.

21:4 avarga'ludaiya ka'n'neer yaavaiyum theavan thudaippaar; ini mara'namumillai, thukkamumillai, ala'ruthalumillai, varuththamumillai; munthinavaiga'l ozhinthupoayina en'ru vi'lambinathu.

21:5 singgaasanaththinmeal veet'rirunthavar: ithoa, naan sagalaththaiyum puthithaakkugi'rean en'raar. pinnum, avar: intha vasanangga'l saththiyamum u'nmaiyumaanavaiga'l, ivaiga'lai ezhuthu en'raar.

21:6 an'riyum, avar ennai noakki: aayit'ru, naan alpaavum oamegaavum, aathiyum anthamumaayirukki'rean. thaagamaayirukki'ravanukku naan jeevaththa'n'neeroot'ril ilavasamaayk koduppean.

21:7 jeyangko'l'lugi'ravan ellaavat'raiyum suthanthariththukko'l'luvaan; naan avan theavanaayiruppean, avan en kumaaranaayiruppaan.

Gospel

Matthew 5:13-16 or Matthew 5:1-12

Matthew 5:13-16

5:13 neengga'l boomikku uppaayirukki'reerga'l; uppaanathu saaramat'ruppoanaal, ethinaal saaramaakkappadum? ve'liyea kottappaduvatha'rkum, manusharaal mithikkappaduvatha'rkumea ozhiya vea'ron'rukkum uthavaathu.

5:14 neengga'l ulagaththukku ve'lichchamaayirukki'reerga'l; malaiyinmeal irukki'ra patta'nam ma'rainthirukkamaattaathu.

5:15 vi'lakkaik ko'luththi marakkaalaal moodivaikkaamal, vi'lakkuth tha'ndinmeal vaippaarga'l; appozhuthu athu veettilu'l'la yaavarukkum ve'lichcham kodukkum.

5:16 ivvithamaay, manushar ungga'l na'rkiriyaiga'laik ka'ndu, paraloagaththilirukki'ra ungga'l pithaavai magimaippaduththumpadi, ungga'l ve'lichcham avarga'l munbaagap piragaasikkakkadavathu.

Matthew 5:1-12

5:1 avar thira'laana janangga'laik ka'ndu malaiyinmeal ea'rinaar; avar udkaarnthapozhuthu, avarudaiya seesharga'l avaridaththil vanthaarga'l.

5:2 appozhuthu avar thamathu vaayaith thi'ranthu avarga'lukku ubatheasiththuch sonnathu ennaven'raal:

5:3 aaviyil e'limaiyu'l'lavarga'l baakkiyavaanga'l; paraloagaraajyam avarga'ludaiyathu.

5:4 thuyarappadugi'ravarga'l baakkiyavaanga'l; avarga'l aa'ruthaladaivaarga'l.

5:5 saanthaku'namu'l'lavarga'l baakkiyavaanga'l; avarga'l boomiyaich suthanthariththukko'l'luvaarga'l.

5:6 neethiyinmeal pasithaagamu'l'lavarga'l baakkiyavaanga'l; avarga'l thirupthiyadaivaarga'l.

5:7 irakkamu'l'lavarga'l baakkiyavaanga'l; avarga'l irakkam pe'ruvaarga'l.

5:8 iruthayaththil suththamu'l'lavarga'l baakkiyavaanga'l; avarga'l theavanaith tharisippaarga'l.

5:9 samaathaanampa'n'nugi'ravarga'l baakkiyavaanga'l; avarga'l theavanudaiya puththirar ennappaduvaarga'l.

5:10 neethiyinimiththam thunbappadugi'ravarga'l baakkiyavaanga'l; paraloagaraajyam avarga'ludaiyathu.

5:11 ennimiththam ungga'lai ninthiththuth thunbappaduththi, palavitha theemaiyaana mozhiga'laiyum ungga'lpearil poyyaaych solvaarga'laanaal baakkiyavaanga'laayiruppeerga'l;

5:12 santhoashappattu, ka'likoorungga'l; paraloagaththil ungga'l palan miguthiyaayirukkum; ungga'lukku munniruntha theerkkatharisiga'laiyum appadiyea thunbappaduththinaarga'lea.