கிறிஸ்து பிறப்புக் காலம்

கிறிஸ்து பிறப்புப் பெருவிழா

உரைத்தொகுப்பு 1

வேதாகம மொழிபெயர்ப்பு

Romanized Bible — தமிழ் Romanized Bible

📜
பழைய ஏற்பாடு

எசாயா (ஏசாயா) 9:1-6

9:1 aagilum avar sebuloan naattaiyum, napthali naattaiyum idukkamaay eenappaduththina munthina kaalaththilirunthathupoala athu iru'ndiruppathillai; eanen'raal avar kada'rkaraiyarugilum, yoarthaan nathiyoaraththilumu'l'la pu'rajaathiyaarudaiya kalileayaavaagiya aththeasaththaip pi'rkaalaththilea magimaippaduththuvaar.

9:2 iru'lil nadakki'ra janangga'l periya ve'lichchaththaik ka'ndaarga'l; mara'na iru'lin theasaththil kudiyirukki'ravarga'linmeal ve'lichcham piragaasiththathu.

9:3 antha jaathiyaith thira'laakki, atha'rku magizhchchiyaip perugappa'n'nineer; a'ruppil magizhgi'rathupoalavum, ko'l'laiyaip panggittukko'l'lugaiyil ka'likoorugi'rathupoalavum, umakku munbaaga magizhugi'raarga'l.

9:4 meethiyaaniyarin naa'lil nadanthathupoala, avarga'l sumantha nugaththadiyaiyum, avarga'l thoa'linmealiruntha milaat'raiyum, avarga'l aa'loattiyin koalaiyum mu'riththuppoatteer.

9:5 ama'liyaay yuththampa'n'nugi'ra veerarudaiya aayuthavarkkangga'lum, iraththaththil pura'nda uduppum akkinikku iraiyaagach sutterikkappadum.

9:6 namakku oru paalagan pi'ranthaar; namakku oru kumaaran kodukkappattaar; karththaththuvam avar thoa'linmealirukkum; avar naamam athisayamaanavar, aaloasanaikkarththaa, vallamaiyu'l'la theavan, niththiya pithaa, samaathaanappirabu ennappadum.

திருமுகம்

எபிரேயருக்கு எழுதிய திருமுகம் (எபிரெயர்) 1:1-5

1:1 poorvakaalangga'lil panggupanggaagavum vagaivagaiyaagavum, theerkkatharisiga'l moolamaayp pithaakka'lukkuth thiruvu'lam pat'rina theavan,

1:2 inthak kadaisi naadka'lil kumaaran moolamaay namakkuth thiruvu'lampat'rinaar; ivaraich sarvaththukkum suthantharavaa'liyaaga niyamiththaar, ivaraikko'ndu ulagangga'laiyum u'ndaakkinaar.

1:3 ivar avarudaiya magimaiyin piragaasamum, avarudaiya thanmaiyin soroobamumaayirunthu, sarvaththaiyum thammudaiya vallamaiyu'l'la vasanaththinaalea thaanggugi'ravaraay, thammaaleathaamea nammudaiya paavangga'lai neekkum suththigarippai u'ndupa'n'ni, unnathaththilu'l'la magaththuvamaanavarudaiya valathupaarisaththilea udkaarnthaar.

1:4 ivar theavathootharaippaarkkilum evva'lavu viseashiththa naamaththaich suthanthariththukko'ndaaroa, avva'lavu athigamaay avarga'lilum meanmaiyu'l'lavaraanaar.

1:5 eppadiyenil, neer ennudaiya kumaaran, in'ru naan ummai jenippiththean en'rum; naan avarukkup pithaavaayiruppean, avar enakkuk kumaaranaayiruppaar en'rum, avar thootharga'lil yaarukkaavathu eppoathaagilum sonnathu'ndaa?

நற்செய்தி

லூக்கா நற்செய்தி (லூக்கா) 2:1-14

2:1 annaadka'lil ulagamenggum kudimathippu ezhuthappadavea'ndumen'ru agusthuraayanaal katta'lai pi'ranthathu.

2:2 seeriyaanaattilea sireaniyu enbavan theasaathibathiyaayirunthapoathu intha muthalaam kudimathippu u'ndaayit'ru.

2:3 anthappadi kudimathippezhuthappadumpadikku ellaarum thangga'l thangga'l oorga'lukkup poanaarga'l.

2:4 appozhuthu yoaseappum, thaan thaaveethin vamsaththaanum kudumbaththaanumaayirunthapadiyinaalea, thanakku manaiviyaaga niyamikkappattuk karppavathiyaana mariyaa'ludanea kudimathippezhuthappadumpadi,

2:5 kalileayaa naattilu'l'la naasareaththoorilirunthu yootheayaa naattilu'l'la bethleheam ennum thaaveethin oorukkup poanaan.

2:6 avvidaththilea avarga'l irukkaiyil, ava'lukkup pirasavakaalam nearittathu.

2:7 ava'l than mutha'rpea'raana kumaaranaippet'ru, saththiraththilea avarga'lukku idamillaathirunthapadiyinaal, pi'l'laiyaith thu'niga'lil sut'ri, munna'naiyilea kidaththinaa'l.

2:8 appozhuthu antha naattilea meaypparga'l vayalve'liyil thanggi, iraaththiriyilea thangga'l manthaiyaik kaaththukko'ndirunthaarga'l.

2:9 avvea'laiyil karththarudaiya thoothan avarga'lidaththil vanthu nin'raan, karththarudaiya magimai avarga'laich sut'rilum piragaasiththathu; avarga'l migavum bayanthaarga'l.

2:10 theavathoothan avarga'lai noakki: bayappadaathirungga'l; ithoa, ellaa janaththukkum miguntha santhoashaththai u'ndaakkum na'rseythiyai ungga'lukku a'rivikki'rean.

2:11 in'ru karththaraagiya ki'risthu ennum iradchagar ungga'lukkuth thaaveethin oorilea pi'ranthirukki'raar.

2:12 pi'l'laiyaith thu'niga'lil sut'ri, munna'naiyilea kidaththiyirukkak kaa'nbeerga'l; ithuvea ungga'lukku adaiyaa'lam en'raan.

2:13 anthaksha'namea paramaseanaiyin thira'l anthath thoothanudanea thoan'ri:

2:14 unnathaththilirukki'ra theavanukku magimaiyum, boomiyilea samaathaanamum, manusharmeal piriyamum u'ndaavathaaga en'ru solli, theavanaith thuthiththaarga'l.