திருக்காட்சிக் காலம்

கிறிஸ்துவின் திருக்காட்சிப் பெருவிழா

உரைத்தொகுப்பு 2

வேதாகம மொழிபெயர்ப்பு

Romanized Bible — தமிழ் Romanized Bible

📜
பழைய ஏற்பாடு

எசாயா (ஏசாயா) 60:1-6 அல்லது யோபு 28:12-28

எசாயா (ஏசாயா) 60:1-6

60:1 ezhumbip piragaasi; un o'li vanthathu, karththarudaiya magimai unmeal uthiththathu.

60:2 ithoa, iru'l boomiyaiyum, kaariru'l janangga'laiyum moodum; aanaalum unmeal karththar uthippaar; avarudaiya magimai unmeal kaa'nappadum.

60:3 un ve'lichchaththinidaththukku jaathiga'lum, uthikki'ra un o'liyinidaththukku raajaakka'lum nadanthuvaruvaarga'l.

60:4 sut'rilum un ka'nga'lai ea'reduththuppaar; avarga'l ellaarum eagamaayk koodi unnidaththi'rku varugi'raarga'l; un kumaarar thooraththilirunthu vanthu, un kumaaraththiga'l un pakkaththilea va'larkkappaduvaarga'l.

60:5 appozhuthu nee athaik ka'ndu oadivaruvaay; un iruthayam athisayappattup poorikkum; kada'rkaraiyin thira'laana koottam un vasamaagath thirumbum, jaathiga'lin balaththa seanai unnidaththukku varum.

60:6 ottagangga'lin earaa'lamum, meethiyaan eappaath theasangga'lin veagamaana ottagangga'lum unnai moodum; seabaavilu'l'lavarga'l yaavarum ponnaiyum thoobavarkkaththaiyum ko'nduvanthu, karththarin thuthiga'laip pirasiththappaduththuvaarga'l.

யோபு 28:12-28

28:12 aanaalum gnaanam ka'ndedukkappaduvathu enggea? buththi vi'laigi'ra idam ethu?

28:13 athin vilai manushanukkuth theriyaathu; athu jeevanu'l'loarudaiya theasaththilea agappadugi'rathillai.

28:14 aazhamaanathu: athu ennidaththil illaiyengi'rathu; samuththiramaanathum, athu ennidaththil illaiyengi'rathu.

28:15 atha'rku eedaagath thanggaththaik kodukkavum, atha'rkuk kirayamaaga ve'l'liyai ni'rukkavum koodaathu.

28:16 oappeerin thanggamum, vilaiyea'rappet'ra koameathagamum, inthira neelakkallum atha'rku eedalla.

28:17 ponnum pa'linggum atha'rku oppalla; pasumponnaabara'nangga'lukku athai maat'rakkoodaathu.

28:18 pava'laththaiyum spadigaththaiyum aththoadea oppittup peasalaagaathu; muththukka'laippaarkkilum gnaanaththin vilai uyarnthathu.

28:19 eththiyoappiyaavin pushparaagam atha'rku nigaralla; pasumponnum atha'rkuch sariyalla.

28:20 ippadiyirukka, gnaanam enggeayirunthu varum; buththi thanggum idam enggea?

28:21 athu jeevanu'l'la sagalarudaiya ka'nga'lukkum o'liththum, aagaasaththup pa'ravaiga'lukku ma'rainthum irukki'rathu.

28:22 naasamum mara'namum, naangga'l engga'l kaathuga'linaaleamaaththiram athin keerththiyaik keattoam engi'rathu.

28:23 theavanoa athin vazhiyai a'rivaar, athin sthaanam avarukkea theriyum.

28:24 avar boomiyin kadaiyaantharangga'laip paarththu, vaanangga'linkeezh irukki'rathaiyellaam kaa'ngi'raar.

28:25 avar kaat'rukku athin ni'raiyai niyamiththu, jalaththukku athin a'lavaip piramaa'niththu,

28:26 mazhaikkuth thittaththaiyum, idimuzhakkaththoadea koodiya minnalukku vazhiyaiyum ea'rpaduththugi'raar.

28:27 avar athaip paarththuk ka'nakkittaar; athai aaraaynthu aayaththappaduththi,

28:28 manushanai noakki: ithoa, aa'ndavarukkup bayappaduvathea gnaanam; pollaappai vittu vilaguvathea buththi en'raar en'ru sonnaan.

திருமுகம்

யோவான் எழுதிய முதல் திருமுகம் (1 யோவான்) 2:7-11

2:7 sagoathararea, naan ungga'lukkup puthiya ka'rpanaiyai alla, aathimuthal neengga'l pet'rirukki'ra pazhaiya ka'rpanaiyaiyea ezhuthugi'rean; anthap pazhaiya ka'rpanai neengga'l aathimuthal keattirukki'ra vasananthaanea.

2:8 mealum, naan puthiya ka'rpanaiyaiyum ungga'lukku ezhuthugi'rean, ithu avarukku'l'lum ungga'lukku'l'lum meyyaayirukki'rathu; eanen'raal, iru'l neenggippoagi'rathu, meyyaana o'li ippozhuthu piragaasikki'rathu.

2:9 o'liyilea irukki'rean en'ru solliyum than sagoatharanaip pagaikki'ravan ithuvaraikkum iru'lilea irukki'raan.

2:10 than sagoatharanidaththil anbukoorugi'ravan o'liyilea nilaiko'ndirukki'raan; avanidaththil ida'ral on'rumillai.

2:11 than sagoatharanaip pagaikki'ravan iru'lilea irunthu iru'lilea nadakki'raan; iru'laanathu avan ka'nga'laik kurudaakkinapadiyaal thaan poagum idam innathen'ru a'riyaathirukki'raan.

நற்செய்தி

மத்தேயு நற்செய்தி (மத்தேயு) 2:1-12 அல்லது யோவான் நற்செய்தி (யோவான்) 8:12-20

மத்தேயு நற்செய்தி (மத்தேயு) 2:1-12

2:1 earoathuraajaavin naadka'lil yootheayaavilu'l'la bethleheamilea iyeasu pi'ranthapozhuthu, kizhakkilirunthu saasthiriga'l erusaleamukku vanthu,

2:2 yootharukku raajaavaagap pi'ranthirukki'ravar enggea? kizhakkilea avarudaiya nadchaththiraththaik ka'ndu, avaraip pa'ninthuko'l'la vanthoam en'raarga'l.

2:3 earoathuraajaa athaik keattapozhuthu, avanum avanoadukooda erusaleam nagaraththaar anaivarum kalangginaarga'l.

2:4 avan pirathaana aasaariyar janaththin veathapaaragar ellaaraiyum koodivarachseythu: ki'risthuvaanavar enggea pi'rappaaren'ru avarga'lidaththil visaariththaan.

2:5 atha'rku avarga'l: yootheayaavilu'l'la bethleheamilea pi'rappaar; atheanen'raal:

2:6 yootheayaa theasaththilu'l'la bethleheamea, yoothaavin pirabukka'lil nee si'riyathalla; en janamaagiya isravealai aa'lum pirabu unnidaththilirunthu pu'rappaduvaar en'ru, theerkkatharisiyinaal ezhuthappattirukki'rathu en'raarga'l.

2:7 appozhuthu earoathu, saasthiriga'lai iragasiyamaay azhaiththu, nadchaththiram kaa'nappatta kaalaththaikku'riththu avarga'lidaththil thittamaay visaariththu:

2:8 neengga'l poay, pi'l'laiyaikku'riththuth thittamaay visaariyungga'l; neengga'l athaik ka'ndapinbu, naanum vanthu athaip pa'ninthuko'l'lumpadi enakku a'riviyungga'l en'ru solli, avarga'laip bethleheamukku anuppinaan.

2:9 raajaa sonnathai avarga'l keattup poagaiyil, ithoa, avarga'l kizhakkilea ka'nda nadchaththiram pi'l'lai iruntha sthalaththi'rkumeal vanthu ni'rkumvaraikkum avarga'lukkumun sen'rathu.

2:10 avarga'l antha nadchaththiraththaik ka'ndapoathu, miguntha aanantha santhoashamadainthaarga'l.

2:11 avarga'l antha veettukku'l piraveasiththu, pi'l'laiyaiyum athin thaayaagiya mariyaa'laiyum ka'ndu, saashdaanggamaay vizhunthu athaip pa'ninthuko'ndu, thangga'l pokkishangga'laith thi'ranthu, ponnaiyum thoobavarkkaththaiyum ve'l'laippoa'laththaiyum atha'rkuk kaa'nikkaiyaaga vaiththaarga'l.

2:12 pinbu, avarga'l earoathinidaththi'rkuth thirumbip poagavea'ndaamen'ru soppanaththil theavanaal echcharikkappattu, vea'ru vazhiyaayth thangga'l theasaththi'rkuth thirumbippoanaarga'l.

யோவான் நற்செய்தி (யோவான்) 8:12-20

8:12 ma'rupadiyum iyeasu janangga'lai noakki: naan ulagaththi'rku o'liyaayirukki'rean, ennaip pinpat'rugi'ravan iru'lilea nadavaamal jeevao'liyai adainthiruppaan en'raar.

8:13 appozhuthu pariseayar avarai noakki: unnaikku'riththu neeyea saadchi kodukki'raay; unnudaiya saadchi u'nmaiyaanathalla en'raarga'l.

8:14 iyeasu avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: ennaikku'riththu naanea saadchi koduththaalum, en saadchi u'nmaiyaayirukki'rathu; eanenil naan enggeayirunthu vantheanen'rum, enggea poagi'reanen'rum a'rinthirukki'rean; neengga'loa naan enggeayirunthu varugi'reanen'rum, enggea poagi'reanen'rum a'riyeerga'l.

8:15 neengga'l maamsaththukkeat'rapadi niyaayantheerkki'reerga'l, naan oruvanaiyum niyaayantheerkki'rathillai;

8:16 naan niyaayantheerththaal, en theerppu saththiyaththinpadiyirukkum; eanenil naan thaniththirukkavillai, naanum ennai anuppina pithaavumaaga irukki'roam.

8:17 ira'ndupearudaiya saadchi u'nmaiyen'ru ungga'l niyaayappiramaa'naththilum ezhuthiyirukki'rathea.

8:18 naan ennaikku'riththuch saadchi kodukki'ravanaayirukki'rean, ennai anuppina pithaavum ennaikku'riththuch saadchi kodukki'raar en'raar.

8:19 appozhuthu avarga'l: ummudaiya pithaa enggea en'raarga'l. iyeasu pirathiyuththaramaaga: ennaiyum a'riyeerga'l, en pithaavaiyum a'riyeerga'l; neengga'l ennai a'rintheerga'laanaal en pithaavaiyum a'riveerga'l en'raar.

8:20 theavaalayaththilea iyeasu ubatheasampa'n'nugi'rapoathu, tharumappettiyirukkum idaththil intha vasanangga'laich sonnaar. avarudaiya vea'lai innum varaathapadiyinaal oruvanum avaraip pidikkavillai.