Easter

Great Prayer Day

Text cycle 1

Bible Translation

Romanized Bible — Tamil Romanized Bible

📜
Old Testament

Psalm 51:3-19 or Psalm 67

Psalm 51:3-19

51:3 en mee'ruthalga'lai naan a'rinthirukki'rean; en paavam eppozhuthum enakku munbaaga ni'rki'rathu.

51:4 theavareer oruvarukkea viroathamaaga naan paavagnseythu, umathu ka'nga'lukku munbaagap pollaanggaanathai nadappiththean; neer peasumpoathu ummudaiya neethi vi'langgavum, neer niyaayantheerkkumpoathu ummudaiya parisuththam vi'langgavum ithai a'rikkaiyidugi'rean.

51:5 ithoa, naan thurkku'naththil uruvaanean; en thaay ennaip paavaththil karppanthariththaa'l.

51:6 ithoa, u'l'laththil u'nmaiyirukka virumbugi'reer; anthakkara'naththil gnaanaththai enakkuth theriyappaduththuveer.

51:7 neer ennai eesoappinaal suththigariyum, appozhuthu naan suththamaavean; ennaik kazhuviyaru'lum, appozhuthu naan u'raintha mazhaiyilum ve'nmaiyaavean.

51:8 naan santhoashamum magizhchchiyum keadkumpadi seyyum, appozhuthu neer no'rukkina elumbuga'l ka'likoorum.

51:9 en paavangga'laip paaraathapadikku neer umathu mugaththai ma'raiththu, en akkiramangga'laiyellaam neekkiyaru'lum.

51:10 theavanea, suththa iruthayaththai ennilea sirushdiyum, nilaivaramaana aaviyai en u'l'laththilea puthuppiyum.

51:11 umathu samugaththai vittu ennaith tha'l'laamalum, umathu parisuththa aaviyai ennidaththilirunthu eduththukko'l'laamalum irum.

51:12 umathu iradcha'niyaththin santhoashaththaith thirumbavum enakkuth thanthu, u'rchaagamaana aavi ennaith thaanggumpadi seyyum.

51:13 appozhuthu paathagarukku umathu vazhiga'lai ubatheasippean; paaviga'l ummidaththil mananthirumbuvaarga'l.

51:14 theavanea, ennai iradchikkun theavanea, iraththappazhiga'lukku ennai neenggalaakkividum; appozhuthu en naavu ummudaiya neethiyaik kembeeramaayppaadum.

51:15 aa'ndavarea, en uthaduga'laith thi'rantharu'lum; appozhuthu en vaay ummudaiya pugazhai a'rivikkum.

51:16 baliyai neer virumbugi'rathillai, virumbinaal seluththuvean; thaganabaliyum umakkup piriyamaanathalla.

51:17 theavanukkea'rkum baliga'l no'runggu'nda aavithaan; theavanea, no'runggu'ndathum narunggu'ndathumaana iruthayaththai neer pu'rakka'niyeer.

51:18 seeyoanukku umathu piriyaththinpadi nanmaiseyyum; erusaleamin mathilga'laik kattuveeraaga.

51:19 appozhuthu thaganabaliyum sarvaangga thaganabaliyumaagiya neethiyin baliga'lil piriyappaduveer; appozhuthu umathu peedaththinmeal kaa'laiga'laip baliyiduvaarga'l.

Psalm 67

67:1 theavanea, boomiyil ummudaiya vazhiyum, ellaa jaathiga'lukku'l'lum ummudaiya iradcha'niyamum vi'langgumpadiyaay,

67:2 theavareer engga'lukku iranggi, engga'lai aaseervathiththu, ummudaiya mugaththai engga'lmeal piragaasikkappa'n'num. (sealaa.)

67:3 theavanea, janangga'l ummaith thuthippaarga'laaga; sagala janangga'lum ummaith thuthippaarga'laaga.

67:4 theavareer janangga'lai nithaanamaay niyaayantheerththu, boomiyilu'l'la jaathiga'lai nadaththuveer; aathalaal jaathiga'l santhoashiththu, kembeeraththoadea magizhakkadavarga'l. (sealaa.)

67:5 theavanea, janangga'l ummaith thuthippaarga'laaga; sagala janangga'lum ummaith thuthippaarga'laaga.

67:6 boomi than palanaith tharum, theavanaagiya engga'l theavanea engga'lai aaseervathippaar.

67:7 theavan engga'lai aaseervathippaar; boomiyin ellaiga'lellaam avarukkup bayanthirukkum.

Epistle

Hebrews 8:10-12

8:10 antha naadka'lukkuppinbu naan israveal kudumbaththaaroadea pa'n'num udanpadikkaiyaavathu: ennudaiya piramaa'nangga'lai avarga'ludaiya manathilea vaiththu, avarga'ludaiya iruthayangga'lil avaiga'lai ezhuthuvean; naan avarga'l theavanaayiruppean, avarga'l en janamaayiruppaarga'l.

8:11 appozhuthu si'riyavan mutha'rko'ndu periyavanvaraikkum ellaarum ennai a'rivaarga'l; aagaiyaal, karththarai a'rinthuko'l en'ru oruvan than ayalaanukkum, oruvan than sagoatharanukkum poathikkavea'nduvathillai.

8:12 eanenil naan avarga'l aniyaayangga'laik kirubaiyaay manniththu, avarga'l paavangga'laiyum akkiramangga'laiyum ini ninaiyaamaliruppean en'ru karththar sollugi'raar.

Gospel

Matthew 3:1-10

3:1 annaadka'lil yoavaansnaanan yootheayaavin vanaantharaththil vanthu:

3:2 mananthirumbungga'l, paraloagaraajyam sameebiththirukki'rathu en'ru pirasanggam pa'n'ninaan.

3:3 karththarukku vazhiyai aayaththappaduththungga'l; avarukkup paathaiga'laich sevvaipa'n'nungga'l en'ru vanaantharaththilea kooppidugi'ravanudaiya saththam u'nden'ru, easaayaa theerkkatharisiyinaal sollappattavan ivanea.

3:4 intha yoavaan ottagamayir udaiyaith thariththu, than araiyil vaarkkachchaiyaik kattikko'ndirunthaan; vettukki'liyum kaattuth theanum avanukku aagaaramaayirunthathu.

3:5 appozhuthu, erusaleam nagaraththaarum, yootheayaa theasaththaar anaivarum, yoarthaanukku aduththa sut'ruppu'raththaar yaavarum avanidaththi'rkup poay,

3:6 thangga'l paavangga'lai a'rikkaiyittu, yoarthaan nathiyil avanaal gnaanasnaanam pet'raarga'l.

3:7 pariseayarilum sathuseayarilum aneagar thannidaththil gnaanasnaanam pe'rumpadi varugi'rathai avan ka'ndu: viriyan paambuk kuttiga'lea! varungkoabaththukkuth thappiththukko'l'la ungga'lukku vagaikaattinavan yaar?

3:8 mananthirumbuthalukku eat'ra kaniga'laik kodungga'l.

3:9 aabirahaam engga'lukkuth thagappan en'ru ungga'lukku'l'lea sollikko'l'la ninaiyaathirungga'l; theavan inthak kalluga'linaalea aabirahaamukkup pi'l'laiga'lai u'ndupa'n'na vallavaraayirukki'raar en'ru ungga'lukkuch sollugi'rean.

3:10 ippozhuthea koadariyaanathu marangga'lin vear arugea vaiththirukki'rathu; aagaiyaal, nalla kanikodaatha maramellaam vettu'ndu akkiniyilea poadappadum.