Epiphany

Last Sunday after Epiphany

Text cycle 1

Bible Translation

Romanized Bible — Tamil Romanized Bible

📜
Old Testament

Exodus 34:27-35

34:27 pinnum karththar moaseayai noakki: intha vaarththaiga'lai nee ezhuthu; intha vaarththaiga'linpadiyea unnoadum isravealoadum udanpadikkaipa'n'ninean en'raar.

34:28 anggea avan appam pusiyaamalum tha'n'neer kudiyaamalum iravum pagalum naa'rpathunaa'l karththaroadea irunthaan; avan paththukka'rpanaiga'laagiya udanpadikkaiyin vaarththaiga'laip palagaiga'lil ezhuthinaan.

34:29 moasea saadchip palagaiga'l ira'ndaiyum than kaiyil eduththukko'ndu, seenaaymalaiyilirunthu i'ranggugi'rapoathu, thannoadea avar peasinathinaalea than mugam piragaasiththiruppathai avan a'riyaathirunthaan.

34:30 aaroanum israveal puththirar ellaarum moaseayaip paarkkumpoathu, avan mugam piragaasiththiruppathaik ka'ndu, avan sameebaththil searapbayanthaarga'l.

34:31 moasea avarga'lai azhaiththaan; appozhuthu aaroanum sabaiyilu'l'la pirabukka'l yaavarum avanidaththi'rkuth thirumbivanthaarga'l; moasea avarga'loadea peasinaan.

34:32 pinbu israveal puththirar ellaarum avanidaththil searnthaarga'l; appozhuthu avan seenaaymalaiyil karththar thannoadea peasinavaiga'laiyellaam avarga'lukkuk ka'rpiththaan.

34:33 moasea avarga'loadea peasi mudiyuma'lavum, than mugaththinmeal mukkaadu poattirunthaan.

34:34 moasea karththarudaiya sannithiyil avaroadea peasumpadikku udpiraveasiththathumuthal ve'liyea pu'rappadummattum mukkaadu poadaathirunthaan; avan ve'liyea vanthu thanakkuk ka'rpikkappattathai israveal puththiraroadea sollumpoathu,

34:35 israveal puththirar avan mugam piragaasiththiruppathaik ka'ndaarga'l. moasea avaroadea peasumpadikku u'l'lea piraveasikkumvaraikkum, mukkaattaith thirumbath than mugaththinmeal poattukko'l'luvaan.

Epistle

2 Peter 1:16-18

1:16 naangga'l thanthiramaana kattukkathaiga'laip pinpat'rinavarga'laaga alla, avarudaiya magaththuvaththaik ka'n'naarak ka'ndavarga'laagavea nammudaiya karththaraagiya iyeasuki'risthuvin vallamaiyaiyum varugaiyaiyum ungga'lukku a'riviththoam.

1:17 ivar ennudaiya neasakumaaran, ivaridaththil piriyamaayirukki'rean en'ru sollugi'ra saththam unnathamaana magimaiyilirunthu avarukku u'ndaagi, pithaavaagiya theavanaal avar kanaththaiyum magimaiyaiyum pet'rapoathu,

1:18 avaroadeakooda naangga'l parisuththa paruvathaththilirukkaiyil, vaanaththilirunthu pi'rantha anthach saththaththaikkeattoam.

Gospel

Matthew 17:1-9

17:1 aa'runaa'laikkup pinbu, iyeasu peathuruvaiyum yaakkoabaiyum avanudaiya sagoatharanaagiya yoavaanaiyum koottikko'ndu thaniththirukkumpadi uyarntha malaiyinmeal poay,

17:2 avarga'lukku munbaaga ma'ruroobamaanaar; avar mugam sooriyanaippoalap piragaasiththathu, avar vasthiram ve'lichchaththaippoala ve'nmaiyaayit'ru.

17:3 appozhuthu moaseayum eliyaavum avaroadea peasugi'ravarga'laaga avarga'lukkuk kaa'nappattaarga'l.

17:4 appozhuthu peathuru iyeasuvai noakki: aa'ndavarea, naam inggea irukki'rathu nallathu; umakkuch siththamaanaal, inggea umakku oru koodaaramum, moaseakku oru koodaaramum, eliyaavukku oru koodaaramumaaga, moon'ru koodaarangga'laip poaduvoam en'raan.

17:5 avan peasugaiyil, ithoa, o'liyu'l'la oru meagam avarga'lmeal nizhalittathu. ivar ennudaiya neasakumaaran, ivaril piriyamaayirukki'rean, ivarukkuch sevikodungga'l en'ru antha meagaththilirunthu oru saththam u'ndaayit'ru.

17:6 seesharga'l athaik keattu, mugangkuppu'ra vizhunthu, migavum bayanthaarga'l.

17:7 appozhuthu, iyeasu vanthu, avarga'laith thottu: ezhunthirungga'l, bayappadaatheayungga'l en'raar.

17:8 avarga'l thangga'l ka'nga'lai ea'reduththup paarkkaiyil iyeasuvaiththavira vea'roruvaraiyum kaa'navillai.

17:9 avarga'l malaiyilirunthu i'ranggugi'rapoathu, iyeasu avarga'lai noakki: manushakumaaran mariththoarilirunthu ezhunthirukkumvaraikkum inthath tharisanaththai oruvarukkum sollavea'ndaam en'ru katta'laiyittaar.