திரித்துவ காலம்

திருவழிபாட்டு ஆண்டின் கடைசி ஞாயிறு

உரைத்தொகுப்பு 1

வேதாகம மொழிபெயர்ப்பு

Romanized Bible — தமிழ் Romanized Bible

📜
பழைய ஏற்பாடு

எசாயா (ஏசாயா) 65:17-19

65:17 ithoa, naan puthiya vaanaththaiyum puthiya boomiyaiyum sirushdikki'rean; munthinavaiga'l ini ninaikkappaduvathumillai, manathilea thoan'ruvathumillai.

65:18 naan sirushdikki'rathinaalea neengga'l en'ren'raikkum magizhnthu ka'likoornthirungga'l; ithoa, erusaleamaik ka'likooruthalaagavum, athin janaththai magizhchchiyaagavum sirushdikki'rean.

65:19 naan erusaleaminmeal ka'likoornthu, en janaththinmeal magizhchchiyaayiruppean; azhugaiyin saththamum, kookkuralin saththamum athil inik keadkappaduvathillai.

திருமுகம்

தெசலோனிக்கருக்கு எழுதிய இரண்டாம் திருமுகம் (2 தெசலோனிக்கேயர்) 2:13-17

2:13 karththarukkup piriyamaana sagoathararea, neengga'l aaviyinaalea parisuththamaakkappadugi'rathinaalum, saththiyaththai visuvaasikki'rathinaalum iradchippadaiyumpadikku, aathimuthal theavan ungga'laith therinthuko'ndapadiyinaalea, naangga'l ungga'laikku'riththu eppozhuthum theavanai sthoaththirikkak kadanaa'liga'laayirukki'roam.

2:14 neengga'l nammudaiya karththaraagiya iyeasuki'risthuvin magimaiyai adaiyumporuttaaga engga'l suviseashaththinaalea antha iradchippukku avar ungga'lai azhaiththaar.

2:15 aagaiyaal, sagoathararea, neengga'l nilaiko'ndu, vaarththaiyinaalaavathu nirubaththinaalaavathu naangga'l ungga'lukku ubatheasiththa mu'raimaiga'laik kaikko'l'lungga'l.

2:16 nammudaiya karththaraagiya iyeasuki'risthuvum, nammidaththil anbukoornthu niththiya aa'ruthalaiyum nalnambikkaiyaiyum kirubaiyaay namakkuk koduththirukki'ra nammudaiya pithaavaagiya theavanum,

2:17 ungga'l iruthayangga'laith theat'ri, ellaa nalvasanaththilum na'rkiriyaiyilum ungga'lai sthirappaduththuvaaraaga.

நற்செய்தி

மத்தேயு நற்செய்தி (மத்தேயு) 25:31-46

25:31 an'riyum manushakumaaran thamathu magimaiporunthinavaraaych sagala parisuththa thootharoadungkooda varumpoathu, thamathu magimaiyu'l'la singgaasanaththinmeal veet'riruppaar.

25:32 appozhuthu, sagala janangga'lum avarukku munbaagach searkkappaduvaarga'l. meayppanaanavan semma'riyaaduga'laiyum ve'l'laaduga'laiyum vevvea'raagap pirikki'rathupoala avarga'lai avar piriththu,

25:33 semma'riyaaduga'laith thamathu valathupakkaththilum, ve'l'laaduga'laith thamathu idathupakkaththilum ni'ruththuvaar.

25:34 appozhuthu, raajaa thamathu valathu pakkaththil ni'rpavarga'laip paarththu: vaarungga'l en pithaavinaal aaseervathikkappattavarga'lea, ulagam u'ndaanathu muthal ungga'lukkaaga aayaththampa'n'nappattirukki'ra raajyaththaich suthanthariththukko'l'lungga'l.

25:35 pasiyaayirunthean, enakkup poajanangkoduththeerga'l; thaagamaayirunthean, en thaagaththaith theerththeerga'l; anniyanaayirunthean, ennaich searththukko'ndeerga'l;

25:36 vasthiramillaathirunthean, enakku vasthirangkoduththeerga'l; viyaathiyaayirunthean, ennai visaarikka vantheerga'l; kaavalilirunthean, ennaip paarkkavantheerga'l enbaar.

25:37 appozhuthu, neethimaanga'l avarukkup pirathiyuththaramaaga: aa'ndavarea, naangga'l eppozhuthu ummaip pasiyu'l'lavaraagak ka'ndu umakkup poajanangkoduththoam? eppozhuthu ummaith thaagamu'l'lavaraagakka'ndu ummudaiya thaagaththaith theerththoam?

25:38 eppozhuthu ummai anniyaraagakka'ndu ummaich searththukko'ndoam? eppozhuthu ummai vasthiramillaathavaraagak ka'ndu umakku vasthirangkoduththoam?

25:39 eppozhuthu ummai viyaathiyu'l'lavaraagavum kaavalilirukki'ravaraagavum ka'ndu, ummidaththil vanthoam enbaarga'l.

25:40 atha'rku raajaa pirathiyuththaramaaga: migavum si'riyavaraagiya en sagoathararaana ivarga'lil oruvanukku neengga'l ethaich seytheerga'loa, athai enakkea seytheerga'l en'ru meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean enbaar.

25:41 appozhuthu, idathupakkaththil ni'rpavarga'laip paarththu avar: sabikkappattavarga'lea, ennaivittu, pisaasukkaagavum avan thootharga'lukkaagavum aayaththampa'n'nappattirukki'ra niththiya akkiniyilea poangga'l.

25:42 pasiyaayirunthean, neengga'l enakkup poajanangkodukkavillai; thaagamaayirunthean, neengga'l en thaagaththaith theerkkavillai;

25:43 anniyanaayirunthean, neengga'l ennaich searththukko'l'lavillai; vasthiramillaathirunthean, neengga'l enakku vasthirangkodukkavillai; viyaathiyu'l'lavanaayum kaavaliladaikkappattavanaayum irunthean, neengga'l ennai visaarikka varavillaiyenbaar.

25:44 appozhuthu, avarga'lum avarukkup pirathiyuththaramaaga: aa'ndavarea, ummaip pasiyu'l'lavaraagavum, thaagamu'l'lavaraagavum, anniyaraagavum, vasthiramillaathavaraagavum, viyaathippattavaraagavum, kaavaliladaikkappattavaraagavum naangga'l eppozhuthu ka'ndu, umakku uthavi seyyaathirunthoam enbaarga'l.

25:45 appozhuthu avar avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: migavum si'riyavarga'laagiya ivarga'lil oruvanukku neengga'l ethaich seyyaathiruntheerga'loa, athai enakkea seyyaathiruntheerga'l en'ru meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean enbaar.

25:46 anthappadi, ivarga'l niththiya aakkinaiyai adaiyavum, neethimaanga'loa niththiya jeevanai adaiyavum poavaarga'l en'raar.