தவக்காலத்திற்கு முன் வரும் காலம்

அறுபதாம் நாளென்கின்ற ஞாயிறு

உரைத்தொகுப்பு 1

வேதாகம மொழிபெயர்ப்பு

Romanized Bible — தமிழ் Romanized Bible

📜
பழைய ஏற்பாடு

எசாயா (ஏசாயா) 55:6-11

55:6 karththaraik ka'ndadaiyaththakka samayaththil avaraith theadungga'l; avar sameebamaayirukkaiyil avarai noakkik kooppidungga'l.

55:7 thunmaarkkan than vazhiyaiyum, akkiramakkaaran than ninaivuga'laiyum vittu, karththaridaththil thirumbakkadavan; avar avanmeal manathuruguvaar; nammudaiya theavanidaththi'rkea thirumbakkadavan; avar mannikki'ratha'rkuth thayai peruththirukki'raar.

55:8 en ninaivuga'l ungga'l ninaivuga'l alla; ungga'l vazhiga'l en vazhiga'lum allaven'ru karththar sollugi'raar.

55:9 boomiyaippaarkkilum vaanangga'l eppadi uyarnthirukki'rathoa, appadiyea ungga'l vazhiga'laippaarkkilum en vazhiga'lum, ungga'l ninaivuga'laippaarkkilum en ninaivuga'lum uyarnthirukki'rathu.

55:10 maariyum u'raintha mazhaiyum vaanaththilirunthu i'ranggi, avvidaththukkuth thirumbaamal boomiyai nanaiththu, athil mu'lai ki'lambi vi'laiyumpadichseythu, vithaikki'ravanukku vithaiyaiyum, pusikki'ravanukku aagaaraththaiyum kodukki'rathu eppadiyoa,

55:11 appadiyea en vaayilirunthu pu'rappadum vasanamum irukkum; athu ve'rumaiyaay ennidaththi'rkuth thirumbaamal, athu naan virumbugi'rathaichseythu, naan athai anuppina kaariyamaagumpadi vaaykkum.

திருமுகம்

கொரிந்தியருக்கு எழுதிய முதல் திருமுகம் (1 கொரிந்தியர்) 1:18-25

1:18 siluvaiyaippat'riya ubatheasam kettuppoagi'ravarga'lukkup paiththiyamaayirukki'rathu, iradchikkappadugi'ra namakkoa athu theavabelanaayirukki'rathu.

1:19 anthappadi gnaaniga'ludaiya gnaanaththai naan azhiththu, buththisaaliga'ludaiya buththiyai avamaakkuvean en'ru ezhuthiyirukki'rathu.

1:20 gnaani enggea? veathapaaragan enggea? ippirapagnchath tharkkasaasthiri enggea? ivvulagaththin gnaanaththaith theavan paiththiyamaakkavillaiyaa?

1:21 eppadiyenil, theavagnaanaththukkeat'rapadi ulagamaanathu suyagnaanaththinaalea theavanai a'riyaathirukkaiyil, paiththiyamaagath thoan'rugi'ra pirasanggaththinaalea visuvaasiga'lai iradchikkath theavanukkup piriyamaayit'ru.

1:22 yootharga'l adaiyaa'laththaik keadki'raarga'l, kireakkar gnaanaththaith theadugi'raarga'l;

1:23 naangga'loa siluvaiyil a'raiyappatta ki'risthuvaip pirasanggikki'roam; avar yootharukku ida'ralaayum kireakkarukkup paiththiyamaayum irukki'raar.

1:24 aagilum yootharaanaalum kireakkaraanaalum evarga'l azhaikkappattirukki'raarga'loa avarga'lukkuk ki'risthu theavabelanum theavagnaanamumaayirukki'raar.

1:25 inthappadi, theavanudaiya paiththiyam ennappaduvathu manusharudaiya gnaanaththilum athiga gnaanamaayirukki'rathu; theavanudaiya balaveenam ennappaduvathu manusharudaiya balaththilum athiga balamaayirukki'rathu.

நற்செய்தி

மாற்கு நற்செய்தி (மாற்கு) 4:1-20

4:1 avar ma'rupadiyum kadaloaraththilea poathagampa'n'nath thodangginaar. thira'laana janangga'l avaridaththil koodivanthapadiyaal, avar kadalilea nin'ra oru padavil ea'ri udkaarnthaar; janangga'lellaarum kada'rkaraiyil nin'raarga'l.

4:2 avar aneaga viseashangga'lai uvamaiga'laaga avarga'lukkup poathiththaar; poathikki'rapozhuthu avarga'lukkuch sonnathu:

4:3 kea'lungga'l, vithaikki'ravan oruvan vithaikkap pu'rappattaan.

4:4 avan vithaikkaiyil, sila vithai vazhiyarugea vizhunthathu; aagaayaththup pa'ravaiga'l vanthu athaip padchiththuppoattathu.

4:5 sila vithai athiga ma'n'nillaatha ka'rpaa'rai nilaththil vizhunthathu; atha'rku aazhamaana ma'n'nillaathathinaalea seekkiraththil mu'laiththathu;

4:6 veyil ea'rinapoathoa, theeynthu poay, vearillaamaiyaal ularnthupoayit'ru.

4:7 sila vithai mu'l'lu'l'la idangga'lil vizhunthathu; mu'l va'larnthu, athu palan kodaathapadi, athai nerukkippoattathu.

4:8 sila vithai nalla nilaththil vizhunthu, oanggiva'larugi'ra payiraagi, on'ru muppathum, on'ru a'rubathum, on'ru noo'rumaagap palan thanthathu.

4:9 keadki'ratha'rkuk kaathu'l'lavan keadkakkadavan en'ru avarga'lukkuch sonnaar.

4:10 avar thaniththirukki'rapoathu, panniruvaroadungkooda avaraich soozhnthirunthavarga'l intha uvamaiyaik ku'riththu avaridaththil keattaarga'l.

4:11 atha'rku avar: theavanudaiya raajyaththin iragasiyaththai a'riyumpadi ungga'lukku aru'lappattathu; pu'rambea irukki'ravarga'lukkoa ivaiga'lellaam uvamaiga'laagach sollappadugi'rathu.

4:12 avarga'l ku'nappadaathapadikkum, paavangga'l avarga'lukku mannikkappadaathapadikkum, avarga'l ka'ndum kaa'naathavarga'laagavum, keattum u'naraathavarga'laagavum irukkumpadi, ippadich sollappadugi'rathu en'raar.

4:13 pinbu avar avarga'lai noakki: intha uvamaiyai neengga'l a'riyavillaiyaa? a'riyaavittaal mat'ra uvamaiga'laiyellaam eppadi a'riveerga'l?

4:14 vithaikki'ravan vasanaththai vithaikki'raan.

4:15 vasanaththaik keattavudanea saaththaan vanthu, avarga'l iruthayangga'lil vithaikkappatta vasanaththai eduththuppoadugi'raan; ivarga'lea vasanam vithaikkappadugi'ra vazhiyarugaanavarga'l.

4:16 appadiyea, vasanaththaik keattavudanea athaich santhoashaththoadu eat'rukko'ndum,

4:17 thangga'lukku'l'lea vearko'l'laathapadiyaal, kognchakkaalamaaththiram nilaiththirukki'raarga'l, vasanaththinimiththam ubaththiravamum thunbamum u'ndaanavudanea ida'raladaigi'raarga'l; ivarga'lea ka'rpaa'rai nilaththil vithaikkappattavarga'l.

4:18 vasanaththaik keattum, ulagakkavalaiga'lum, aisuvariyaththin mayakkamum, mat'ravaiga'laippat'ri u'ndaagi'ra ichchaiga'lum udpiraveasiththu, vasanaththai nerukkippoada, athinaal palanat'ruppoagi'raarga'l.

4:19 ivarga'lea mu'l'lu'l'la idangga'lil vithaikkappattavarga'l.

4:20 vasanaththaik keattu, eat'rukko'ndu, on'ru muppathum on'ru a'rubathum on'ru noo'rumaagap palankodukki'raarga'l; ivarga'lea nalla nilaththil vithaikkappattavarga'l en'raar.