Christmas

Sunday after Christmas

Text cycle 1

Bible Translation

Romanized Bible — Tamil Romanized Bible

📜
Old Testament

Isaiah 63:7-9

63:7 karththar engga'lukkuch seytharu'lina ellaavat'ri'rkum thakkathaagavum, avar thammudaiya irakkangga'linpadiyum thammudaiya thira'laana thayavuga'linpadiyum, israveal vamsaththukkuch seytha mahaa nanmaikkuththakkathaagavum, karththarudaiya kiriyaiga'laiyum, karththarudaiya thuthiga'laiyum pirasthaabampa'n'nuvean.

63:8 avarga'l en jananthaanen'rum, avarga'l vagnchanaiseyyaathirukkum pi'l'laiga'len'rum solli, avarga'lukku iradchagaraanaar.

63:9 avarga'ludaiya ellaa nerukkaththilum avar nerukkappattaar; avarudaiya samugaththin thoothanaanavar avarga'lai iradchiththaar; avar thamathu anbinimiththamum, thamathu parithaabaththinimiththamum avarga'lai meettu, poorvanaadka'lilellaam avarga'laith thookkich sumanthuvanthaar.

Epistle

Galatians 4:4-7

4:4 naam puththirasuvigaaraththaiyadaiyumpadi niyaayappiramaa'naththi'rkuk keezhppattavarga'lai meettukko'l'laththakkathaaga,

4:5 kaalam ni'raivea'rinapoathu, sthireeyinidaththi'r pi'ranthavarum niyaayappiramaa'naththi'rkuk keezhaanavarumaagiya thammudaiya kumaaranaith theavan anuppinaar.

4:6 mealum neengga'l puththiraraayirukki'rapadiyinaal, appaa, pithaavea! en'ru kooppidaththakkathaagath theavan thamathu kumaaranudaiya aaviyai ungga'l iruthayangga'lil anuppinaar.

4:7 aagaiyaal ini nee adimaiyaayiraamal puththiranaayirukki'raay; nee puththiraneayaanaal, ki'risthumoolamaayth theavanudaiya suthantharanaayumirukki'raay.

Gospel

Luke 2:25-40

2:25 appozhuthu simiyoan ennum pearko'nda oru manushan erusaleamil irunthaan; avan neethiyum theavabakthiyum u'l'lavanaayum, isravealin aa'ruthalvarak kaaththirukki'ravanaayum irunthaan; avanmeal parisuththaaavi irunthaar.

2:26 karththarudaiya ki'risthuvai nee kaa'numunnea mara'namadaiyamaattaay en'ru parisuththa aaviyinaalea avanukku a'rivikkappattumirunthathu.

2:27 avan aaviyin eavuthalinaal theavaalayaththilea vanthirunthaan. iyeasu ennum pi'l'laikkaaga niyaayappiramaa'na mu'raimaiyinpadi seyvatha'rkuth thaay thagappanmaar avarai u'l'lea ko'nduvarugaiyil,

2:28 avan avaraith than kaiga'lil eanthikko'ndu, theavanai sthoaththiriththu:

2:29 aa'ndavarea, umathu vaarththaiyinpadi umathu adiyeanai ippozhuthu samaathaanaththoadea poagavidugi'reer;

2:30 pu'rajaathiga'lukkup piragaasikki'ra o'liyaagavum, ummudaiya janamaagiya isravealukku magimaiyaagavum,

2:31 theavareer sagala janangga'lukkum munbaaga aayaththampa'n'nina

2:32 ummudaiya iradcha'niyaththai en ka'nga'l ka'ndathu en'raan.

2:33 avaraikku'riththuch sollappattavaiga'lukkaaga yoaseappum avarudaiya thaayaarum aachchariyappattaarga'l.

2:34 pinnum simiyoan avarga'lai aaseervathiththu, avarudaiya thaayaagiya mariyaa'lai noakki: ithoa, aneagarudaiya iruthaya sinthanaiga'l ve'lippadaththakkathaaga, isravealil aneagar vizhugi'ratha'rkum ezhunthirukki'ratha'rkum, viroathamaagap peasappadum adaiyaa'lamaavatha'rkum, ivar niyamikkappattirukki'raar.

2:35 un aaththumaavaiyum oru pattayam uruvippoagum en'raan.

2:36 aasearudaiya koaththiraththaa'lum, paanuvealin kumaaraththiyumaagiya annaa'l ennum oru theerkkatharisi irunthaa'l; ava'l kannippiraayaththil vivaagamaanathumuthal eazhuvarusham purushanudanea vaazhnthava'lum, athiga vayathusen'rava'lumaayirunthaa'l.

2:37 ea'rakku'raiya e'nbaththunaalu vayathu'l'la antha vithavai theavaalayaththai vittu neenggaamal, iravum pagalum ubavaasiththu, jebampa'n'ni, aaraathanai seythuko'ndirunthaa'l.

2:38 ava'lum annearaththilea vanthu nin'ru, karththaraip pugazhnthu, erusaleamilea meedpu'ndaagak kaaththiruntha yaavarukkum avaraikku'riththup peasinaa'l.

2:39 karththarudaiya niyaayappiramaa'naththinpadi sagalaththaiyum avarga'l seythu mudiththapinbu, kalileayaanaattilu'l'la thangga'l ooraagiya naasareaththukkuth thirumbippoanaarga'l.

2:40 pi'l'lai va'larnthu, aaviyilea belanko'ndu, gnaanaththinaal ni'rainthathu. theavanudaiya kirubaiyum avarmeal irunthathu.